Перевод текста песни Alive - Santa Cruz

Alive (оригинал)

In peace I’m minding my own business
I got nothing on you
You come round boosting self-righteousness
Pathetic brand of blue
I laugh at everything you stand and ever stood for
Your sorry ass is going down
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be
If you can’t stand your life in bullshit
Don’t throw it on me
You’ll never gonna make me feel it
I’ll always be at ease
It’s no one fault that you never got what you set out for
No one can ever take that regret out of you
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
(Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!)
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be…
'Cause I’m alive!
And nothing you do is gonna take it away
'Cause I’m alive!
Unlike you’ll ever be, so you better
Shut up, shut up, shut up, shut up!
Your pretty face ain’t talkin' to me
Shut up, shut up, shut up, shut up!
I don’t give a fuck so just let me be

Живой (перевод)

В мире я занимаюсь своими делами
у меня на тебя ничего нет
Вы приходите, повышая самодовольство
Жалкий бренд синего
Я смеюсь над всем, что вы отстаиваете и когда-либо отстаивали
Ваша жалкая задница идет вниз
Ведь я жив!
И ничто из того, что ты делаешь, не отнимет его.
Ведь я жив!
В отличие от вас когда-либо, так что вам лучше
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Твое красивое лицо не разговаривает со мной
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Мне плевать, так что просто позволь мне быть
Если ты не можешь жить в дерьме
Не бросай это на меня
Ты никогда не заставишь меня почувствовать это
Я всегда буду спокоен
Нет никакой вины в том, что вы так и не получили то, к чему стремились
Никто никогда не сможет избавить вас от этого сожаления
Ведь я жив!
И ничто из того, что ты делаешь, не отнимет его.
Ведь я жив!
В отличие от тебя когда-либо…
(Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Твое красивое лицо не разговаривает со мной
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!)
И ничто из того, что ты делаешь, не отнимет его.
Ведь я жив!
В отличие от тебя когда-либо…
Ведь я жив!
И ничто из того, что ты делаешь, не отнимет его.
Ведь я жив!
В отличие от вас когда-либо, так что вам лучше
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Твое красивое лицо не разговаривает со мной
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Мне плевать, так что просто позволь мне быть