Перевод текста песни Back from the Dead - Santa Cruz

Back from the Dead (оригинал)

Come on now!
This is for the ones who burnt all the bridges
Tore all the stitches just to get rags to riches
Street raccoons who sleep through afternoon
Still high
From last night’s fumes
The smokers, sisters and brothers
All the colours and lovers under covers
Kings and Queens, the misfit teens
And the white collar criminals in their limousines
We’re back from the dead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
We’ll be rolling on the floor
Damn right now
This one goes to critics that don’t have any standards
They’re like a cancer that gets you going backwards
Stop!
We ain’t got no time for answers
Fuck Donald Trump, give me Bernie Sanders
Back from the dead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead (back from the dead)
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
Uh yeah
We’re back from the dead!
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
We’re back from the dead
Pop that bottle we’re back from the dead
We go full throttle
Ten steps ahead
Ain’t no role models, we’re back from the dead (back from the dead)
Prettyfuckers, can you hear me?
(Yes, we can)
Motherfuckers, are you with me?
(Here I am)
Listen to me now
You’ll be coming back for more
And we’ll be rolling on the floor
Uh yeah
We’re back from the dead
Uh yeah
We’re back from the dead
Back from the dead

Возвращение из мертвых (перевод)

Давай сейчас!
Это для тех, кто сжег все мосты
Разорвал все швы, чтобы превратить тряпки в богатство.
Уличные еноты, которые спят днем
Все еще высокий
От дыма прошлой ночи
Курильщики, сестры и братья
Все цвета и любовники под одеялом
Короли и королевы, подростки-неудачники
И преступники из белых воротничков в своих лимузинах
Мы вернулись из мертвых
Мы вернулись из мертвых
Выпей эту бутылку, мы вернулись из мертвых
Мы идем на полном газу
Десять шагов вперед
Разве это не образцы для подражания, мы восстали из мертвых
Красавчики, вы меня слышите?
(Да мы можем)
Ублюдки, вы со мной?
(А вот и я)
Послушай меня сейчас
Вы вернетесь еще
И мы будем кататься по полу
Мы будем кататься по полу
Черт, прямо сейчас
Это относится к критикам, у которых нет стандартов
Они похожи на рак, который заставляет вас двигаться назад
Останавливаться!
У нас нет времени на ответы
К черту Дональда Трампа, дай мне Берни Сандерса
Восстать из мертвых
Мы вернулись из мертвых
Выпей эту бутылку, мы вернулись из мертвых
Мы идем на полном газу
Десять шагов вперед
Нет никаких образцов для подражания, мы восстали из мертвых (воскресшие из мертвых)
Красавчики, вы меня слышите?
(Да мы можем)
Ублюдки, вы со мной?
(А вот и я)
Послушай меня сейчас
Вы вернетесь еще
И мы будем кататься по полу
Ага
Мы восстали из мертвых!
Ага
Мы вернулись из мертвых
Ага
Мы вернулись из мертвых
Ага
Мы вернулись из мертвых
Ага
Мы вернулись из мертвых
Ага
Мы вернулись из мертвых
Выпей эту бутылку, мы вернулись из мертвых
Мы идем на полном газу
Десять шагов вперед
Мы вернулись из мертвых
Выпей эту бутылку, мы вернулись из мертвых
Мы идем на полном газу
Десять шагов вперед
Нет никаких образцов для подражания, мы восстали из мертвых (воскресшие из мертвых)
Красавчики, вы меня слышите?
(Да мы можем)
Ублюдки, вы со мной?
(А вот и я)
Послушай меня сейчас
Вы вернетесь еще
И мы будем кататься по полу
Ага
Мы вернулись из мертвых
Ага
Мы вернулись из мертвых
Восстать из мертвых