Перевод текста песни André II - Sanseverino

André II (оригинал)

André et sa merveilleuse femme respirent l’harmonie et le calme
Ce qui n’empêche pas Nicole de tanner son mari Dédé
Nicole c’est les cols en fourrure, Sardou lui c’est l'école privée
«Pourquoi s’en priver ?»
dit Nicole, ce n’est pas l’avis d’André
Tu t’abstiendras dans l’astrakan, c’est des vêtements qui sentent le sang
«Ce sont mes vêtements» lui dit-elle, André shoote dans la poubelle
«Je n’aime pas quand tu te moques tu sais, tu fais sans arrêt des fautes de
français
Ne change pas de conversation, je veux un manteau en vison»
Arrêtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Arrêtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Sensible, les nerfs à fleur de peau, ses yeux se mouillent au moindre mot
Agressé au dernier degré, André va exploser
«Tu m'énerves, tu me harcèles Nicole», ils se déchirent et se rafistolent
La dispute était inutile, André est un garçon fragile
Qui a des visions de visons, et des cauchemars de léopards
De grosses angoisses de zibeline, il voit des holocaustes d’hermines
Un renard blanc et un ocelot dépecés vivants, c’est très beau
Si y’en avaient qui faisaient des manteaux en peau d’humain
Hé regardes dont comme t’es beau avec ton manteau tout pourri"
Par contre, j’aime bien ce petit son de guitare là que vous avez,
on peut pas tout détester, moi j’aime bien ce petit son
La fourrure André n’aime pas ça, «je ne supporte pas
Je peux pas».
«Tu serais pas un peu de gauche ?»
lui dit Nicole
Alors là André il rigole
«Tu ne respectes pas mes choix tu ne respectes pas mes droits
Tu te crois beau avec ton K-Way?», alors là, André il dit: «Ouais»
Pis en même temps qu’y dit «ouais», il prend sa gratte pis il joue comme ça
Arrêtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Arrêtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Arrêtez de faire des manteaux, avec la peau des animaux
Castors, raton laveur, lapins, coyotes
Pas besoin de morts pour être forts, d'être cruelle pour être belle
Pas besoin de morts pour être forts, d'être cruelle pour être belle

André II (перевод)

Андре и его замечательная жена излучают гармонию и спокойствие
Что не мешает Николь загорать своему мужу Деде.
Николь - меховые воротники, Сарду - частная школа
«Зачем лишать себя этого?»
сказала Николь, это не мнение Андре
От каракуля воздержись, кровью пахнет одежда
«Это моя одежда», — говорит она ему, Андре стреляет в мусорное ведро.
«Мне не нравится, когда ты высмеиваешь, ты знаешь, ты продолжаешь делать ошибки
Французский
Не меняй разговора, я хочу норковую шубу"
Прекратите делать пальто из шкур животных
Прекратите делать пальто из шкур животных
Чувствительный, нервы на пределе, глаза мокреют от малейшего слова.
Избитый до последней степени, Андре взорвется
«Ты меня бесишь, ты меня беспокоишь, Николь», они рвут и зашивают
Спор был бесполезен, Андре - хрупкий мальчик.
У кого видения норок и кошмары леопардов
Великая соболиная тоска, он видит горностаевые всесожжения
Белая лиса и оцелот содранные заживо очень красивы
Если бы были люди, которые делали пальто из человеческой кожи
Эй, посмотри, какая ты красивая в своем гнилом пальто».
С другой стороны, мне нравится этот маленький гитарный звук, который у тебя есть,
мы не можем ненавидеть все, мне нравится этот маленький звук
Меху Андре это не нравится: «Я терпеть не могу
Я не могу".
"Вы не немного левша?"
Николь сказала ему
Так вот Андре он смеется
«Вы не уважаете мой выбор, вы не уважаете мои права
Как ты думаешь, ты прекрасна со своим K-Way?», так вот, Андре говорит: «Да».
И в то же время, когда он говорит «ага», он берет свою гитару и играет вот так.
Прекратите делать пальто из шкур животных
Прекратите делать пальто из шкур животных
Прекратите делать пальто из шкур животных
Бобры, еноты, кролики, койоты
Не нужно смерти, чтобы быть сильной, быть жестокой, чтобы быть красивой.
Не нужно смерти, чтобы быть сильной, быть жестокой, чтобы быть красивой.