Перевод текста песни On My Way - Sandy Denny, The Strawbs

On My Way (оригинал)

Empty glasses on the table
Rows of bottles without labels
No-one drinks with friends no more
Look to yourself and that’s for sure
Pull up all the roots I’m growing
I’m on my way
Don’t know quite just where I’m going
I’m on my way
I’m on my way
I don’t know when but I’m going soon
On my way
It won’t be long, perhaps this afternoon
I’ll follow signs that point the way
To yet another empty day
Seems it’s just my generation
But I never leave the station
Memories that come it seems
To haunt me always in my dreams
Trains go whistling by forever
I’ll just hope for sunny weather
Pull up all the roots I’m growing
I’m on my way
Don’t know quite just where I’m going
I’m on my way
I’m on my way
I don’t know when but I’m going soon
On my way
It won’t be long, perhaps this afternoon

на моем пути (перевод)

Пустые стаканы на столе
Ряды бутылок без этикеток
Никто больше не пьет с друзьями
Посмотрите на себя, и это точно
Вырви все корни, которые я выращиваю
я уже в пути
Не знаю, куда я иду
я уже в пути
я уже в пути
Я не знаю когда, но я скоро
В пути
Это не будет долго, возможно, сегодня днем
Я буду следовать знакам, которые указывают путь
В еще один пустой день
Кажется, это только мое поколение
Но я никогда не покидаю станцию
Воспоминания, которые приходят, кажется
Преследовать меня всегда во сне
Поезда свистят вечно
Я просто надеюсь на солнечную погоду
Вырви все корни, которые я выращиваю
я уже в пути
Не знаю, куда я иду
я уже в пути
я уже в пути
Я не знаю когда, но я скоро
В пути
Это не будет долго, возможно, сегодня днем