Перевод текста песни Proud - Alex G

Proud (оригинал)

I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what they say
They ain’t worth a dollar in change
Wish I could be strong like you
Wish I had something to prove
Wanna be a star like you
Wanna make something that’s true
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
I wanna be a fake like you
Walk around with rocks in my shoes
I just wanna play the game
Big and fat and insane
I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what I said
I’m better off dead
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I fuck up
Oooh

Гордый (перевод)

Я так тобой горжусь
И все, что вы делаете
Неважно, что они говорят
Они не стоят доллара в сдаче
Хотел бы я быть сильным, как ты
Хотел бы я что-то доказать
Хочешь быть звездой, как ты
Хочешь сделать что-то настоящее
Если я утону
Я не хочу быть тем, кто оставит моего ребенка без бутылочки для питья
Если я утону
Я не хочу быть тем, кто оставит моего ребенка без денег в ее банке
Я хочу быть фальшивкой, как ты
Прогулка с камнями в моей обуви
Я просто хочу играть в игру
Большой, толстый и безумный
Я так тобой горжусь
И все, что вы делаете
Неважно, что я сказал
мне лучше умереть
Если я утону
Я не хочу быть тем, кто оставит моего ребенка без бутылочки для питья
Если я утону
Я не хочу быть тем, кто оставит моего ребенка без денег в ее банке
Если я утону
Я не хочу быть тем, кто оставит моего ребенка без бутылочки для питья
Если я облажаюсь
ооо