Перевод текста песни Hurricane - Sandra Kolstad

Hurricane (оригинал)

It’s true I dream about the ocean
But I also dream about you
It’s true I dream about destruction and abandonment
But I, I wanna do what lovers do
It’s true I struggle with devotion
But I do believe in you
It’s true I’m terrified about the emotions just like you
That’s why I wanna share my fear with you
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Is it so that we are soldiers
Fighting only for ourselves
Or is that just what they told us
To make us colder
Is time we start a fire
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Even though the peace just came
We might have to fight again
It’s a new war
But it’s ok
We are stronger than before
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow out of the pain
Open like a flower
Glow inside this hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
Let’s grow from all this dream
Grow just like a flower
Now we are the hurricane
There is always the water
For all the wild flowers to grow
There is always a new one

Ураган (перевод)

Это правда, я мечтаю об океане
Но я также мечтаю о тебе
Это правда, я мечтаю о разрушении и оставлении
Но я, я хочу делать то, что делают любовники
Это правда, что я борюсь с преданностью
Но я верю в тебя
Это правда, я боюсь эмоций, как и ты
Вот почему я хочу поделиться с тобой своим страхом
Давайте расти из боли
Раскройте, как цветок
Свечение внутри этого урагана
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Давайте расти из боли
Раскройте, как цветок
Свечение внутри этого урагана
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Так ли это, что мы солдаты
Борьба только за себя
Или это только то, что нам сказали
Чтобы сделать нас холоднее
Пришло время начать огонь
Давайте расти из боли
Раскройте, как цветок
Свечение внутри этого урагана
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Давайте расти из боли
Раскройте, как цветок
Свечение внутри этого урагана
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Хотя мир только что пришел
Возможно, нам придется снова сражаться
Это новая война
Но это нормально
Мы сильнее, чем раньше
Давайте расти из боли
Раскройте, как цветок
Свечение внутри этого урагана
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Давайте расти из боли
Раскройте, как цветок
Свечение внутри этого урагана
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Давайте вырасти из всей этой мечты
Расти как цветок
Теперь мы ураган
Всегда есть вода
Чтобы все полевые цветы росли
Всегда есть новый