Перевод текста песни Burning Love - Sandra Kolstad

Burning Love (оригинал)

You, I know you catching rainbows
But I remain black, won’t give my colors away
You, I know you’re into alchemy
But I stay silver, won’t turn into gold
'Cause you, I knew that you would lie to me
You said so yourself and I should’ve been true to myself
'Cause you, you’re nothing but a shell
A shallow spell and I should’ve been denser
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I, I burn my nightmares
I write my dreams, I bury them deep
I, I trust fire and forest and ocean and bones
Won’t turn into stone
'Cause you, I knew that you’re casting shadows
Heavy and gray, but I won’t give my light away
'Cause you, I know you from the dark side
You said so yourself and I will be brighter now than ever
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I’m burning, burning love
'Cause I’m burning
I’m burning, burning love
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
I am a body, I am human, no doubt about it
I should’ve recognized inhuman behavior
Burning, burning love
I’m burninginhuman behavior
Burning

Горящая Любовь (перевод)

Ты, я знаю, ты ловишь радугу
Но я остаюсь черным, не выдам свои цвета
Ты, я знаю, ты увлекаешься алхимией
Но я остаюсь серебряным, не стану золотым
Потому что ты, я знал, что ты солжешь мне
Ты сам так сказал, и я должен был быть верен себе
Потому что ты всего лишь оболочка
Неглубокое заклинание, и я должен был быть плотнее
Я тело, я человек, без сомнения
Я должен был распознать бесчеловечное поведение
Я тело, я человек, без сомнения
Я должен был распознать бесчеловечное поведение
Я, я сжигаю свои кошмары
Я пишу свои мечты, я хороню их глубоко
Я, я доверяю огню, лесу, океану и костям
Не превратится в камень
Потому что ты, я знал, что ты отбрасываешь тени
Тяжелый и серый, но я не отдам свой свет
Потому что ты, я знаю тебя с темной стороны
Ты сам так сказал, и теперь я буду ярче, чем когда-либо
Я тело, я человек, без сомнения
Я должен был распознать бесчеловечное поведение
Я тело, я человек, без сомнения
Я должен был распознать бесчеловечное поведение
Я горю, горю любовью
Потому что я горю
Я горю, горю любовью
Я тело, я человек, без сомнения
Я должен был распознать бесчеловечное поведение
Я тело, я человек, без сомнения
Я должен был распознать бесчеловечное поведение
Горящая, горящая любовь
Я горю нечеловеческим поведением
Сжигание