Перевод текста песни My Yellow Heart - Sandra Kolstad

My Yellow Heart (оригинал)

Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go and carve your life in stone
Don’t you know there are still some left to love
They’re gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
My yellow heart is falling
Out of the rainbow
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling
I don’t mind falling
And I don’t mind falling
Again and again and again
Again and again and again
Don’t you go and be a hard-hearted woman
Don’t you go if there are bodys around
Still some life left in you to save
It’s gonna break your heart
Still
You gotta do what you gotta do
My heart is falling
Out of the rainbow again
My yellow heart
Out of the rainbow again
And I don’t mind falling
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)
I don’t mind falling (they send me a broken heart)
And I don’t mind falling (they send me a broken heart)

Мое Желтое Сердце (перевод)

Не уходи и не будь жестокосердой женщиной
Не уходи и не вырезай свою жизнь в камне
Разве ты не знаешь, что еще есть кого любить
Они разобьют тебе сердце
Все еще
Ты должен делать то что ты должен делать
Мое сердце падает
Снова из радуги
Мое желтое сердце
Мое желтое сердце падает
Вне радуги
Снова из радуги
И я не против упасть
И я не против упасть
я не против упасть
И я не против упасть
Снова и снова и снова
Снова и снова и снова
Не уходи и не будь жестокосердой женщиной
Не уходи, если вокруг есть тела
В тебе еще осталось немного жизни, чтобы спасти
Это разобьет тебе сердце
Все еще
Ты должен делать то что ты должен делать
Мое сердце падает
Снова из радуги
Мое желтое сердце
Снова из радуги
И я не против упасть
И я не против упасть (мне присылают разбитое сердце)
Я не против упасть (мне присылают разбитое сердце)
И я не против упасть (мне присылают разбитое сердце)