Перевод текста песни A Minute Ago - Sandra Kolstad

A Minute Ago (оригинал)

Just a minute ago
I was at your front door
Just a minute ago
I was at the top of the world
Just a minute ago
I could see the whole of the moon
Just a minute ago
I was in your heart
Just a minute ago
I was in the miracle and
Just a minute ago
I was at the top of you
Now the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Unless I’m lying
Guess I’m a body
Guess I’m flying
Guess I’m somebody
Flying, trying
Just a minute ago
I was into fire
For a minute
I was gasoline taking flames higher
Just a minute and then
I fell to earth like woe
Now I’m cold
I’m coming down like you, yeah
The sky is gone like it was never there
The sky is gone to black clouds everywhere
All the view, yeah
It’s coming down like you
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there
How you pull me in and you push me out
How will I win and will I fight?
How you push me up and pull me back in
If I fight, then will I win?
How you pull me in and you push me out
(I'm coming down like…)
I drown in dark as then I swim in light
(The is gone to…)
How you push me up and pull me back in
(The sky is gone to…)
I’m shining right then I’m black again
All the view, yeah
It’s coming down like you, yeah
The moon is gone like it was never there
The stars are gone to black holes everywhere
Now I don’t know if I will make it here
If I’m even there

Минуту Назад (перевод)

Всего минуту назад
Я был у твоей входной двери
Всего минуту назад
Я был на вершине мира
Всего минуту назад
Я мог видеть всю луну
Всего минуту назад
Я был в твоем сердце
Всего минуту назад
Я был в чуде и
Всего минуту назад
Я был на вершине тебя
Теперь вид, да
Это идет вниз, как ты, да
Луна ушла, как будто ее никогда не было
Звезды повсюду превратились в черные дыры
Теперь я не знаю, сделаю ли я это здесь
Если я даже там
Думаю, я тело
Думаю, я лечу
Думаю, я кто-то
Если я не лгу
Думаю, я тело
Думаю, я лечу
Думаю, я кто-то
Летаю, пытаюсь
Всего минуту назад
я был в огне
На минуту
Я был бензином, поднимающим пламя выше
Всего минуту, а затем
Я упал на землю, как горе
Теперь мне холодно
Я спускаюсь, как ты, да
Неба нет, как будто его и не было
Небо ушло в черные тучи повсюду
Весь вид, да
Это идет вниз, как вы
Луна ушла, как будто ее никогда не было
Звезды повсюду превратились в черные дыры
Теперь я не знаю, сделаю ли я это здесь
Если я даже там
Как ты втягиваешь меня и выталкиваешь
Как я выиграю и буду ли сражаться?
Как ты подталкиваешь меня и притягиваешь обратно
Если я буду сражаться, то выиграю ли я?
Как ты втягиваешь меня и выталкиваешь
(Я спускаюсь, как…)
Я тону в темноте, а потом плаваю в свете
(Ушел в…)
Как ты подталкиваешь меня и притягиваешь обратно
(Небо ушло в…)
Я сияю, а потом снова черный
Весь вид, да
Это идет вниз, как ты, да
Луна ушла, как будто ее никогда не было
Звезды повсюду превратились в черные дыры
Теперь я не знаю, сделаю ли я это здесь
Если я даже там