Перевод текста песни Mucama - Sandra de Sá

Mucama (оригинал)

Samba criola
O samba que veio da Angola
Da graça do corpo de fora
é o senhor
Ó tu me mata de amor
E o batuque ainda mal nem começou
O vermelho é de Ogum
Canta paiáiá urundum
Deitada na rede de tucum
No balance a balançar
Ô me ensina a sonhar
Com risadas que vão me libertar
Cai a estrela da noite pra mim desejar
Que o tempo depressa se entanque a passar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Ganhar
O quê que a baiana (ganhar)
Batucada de
Liberdade (ganhar)
Brasilidade (ganhar)
Toda a cidade (ganhar)
Que eu quero esse mundo ganhar
Cai a estrela da noite pra mim desejar
Que o tempo depressa se entanque a passar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
Que eu quero esse mundo ganhar
O quê que a baiana (ganhar)
Batucada de
Liberdade (ganhar)
Brasilidade (ganhar)
Devassidade (ganhar)
Eu quero esse mundo ganhar

Горничная (перевод)

креольская самба
Самба, пришедшая из Анголы
Из милости внешнего тела
а вы
О, ты убиваешь меня любовью
И барабанная дробь еще даже не началась
Красный от Огуна
Пой paiaiá urundum
Лежа в гамаке тукум
Баланс к балансу
О, научи меня мечтать
Со смехом, который освободит меня
Ночная звезда падает на меня, чтобы пожелать
Это время быстро проходит
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Победить
Какая байана (победа)
барабанный бой
Свобода (победа)
Бразильство (победа)
Весь город (победа)
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Ночная звезда падает на меня, чтобы пожелать
Это время быстро проходит
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Что я хочу, чтобы этот мир победил
Какая байана (победа)
барабанный бой
Свобода (победа)
Бразильство (победа)
Разврат (победа)
Я хочу, чтобы этот мир победил