Перевод текста песни Bye bye tristeza - Sandra de Sá

Bye bye tristeza (оригинал)

Ninguém aqui é puro, anjo ou demônio
Nem sabe a receita de viver feliz
Não dá pra separar o que é
Real do sonho
E nem eu de você
E nem você de mim
E nem eu de você
E nem você de mim
Eu não to aqui pra sofrer
Vou sentir saudade pra quê?
Quero ser feliz
Bye bye, tristeza
Não precisa voltar
Já sei andar sozinho sem pedir conselho
Se eu sofrer, quem é que vai
Chorar por mim?
Já sei olhar pra mim
Sem precisar de espelho
Não me diga que não
E nem me diga sim
Não me diga que não
E nem me diga sim
Eu não to aqui pra sofrer
Vou sentir saudade pra quê?
Quero ser feliz
Bye bye, tristeza
Não precisa voltar

Пока, пока, тристеза. (перевод)

Никто здесь не чист, ангел или дьявол
Ты даже не знаешь рецепт счастливой жизни
Невозможно разделить, что это такое
Реальность мечты
И ни я из вас
И ни ты от меня
И ни я из вас
И ни ты от меня
Я здесь не для того, чтобы страдать
Что мне будет не хватать?
Я хочу быть счастливым
Прощай, печаль
нет необходимости возвращаться
Я уже умею ходить одна, не спрашивая совета
Если я страдаю, кто будет
Плакать для меня?
Я уже знаю, как смотреть на себя
Нет необходимости в зеркале
Не говори мне нет
И не говори мне да
Не говори мне нет
И не говори мне да
Я здесь не для того, чтобы страдать
Что мне будет не хватать?
Я хочу быть счастливым
Прощай, печаль
нет необходимости возвращаться