Перевод текста песни Dançando com a vida - Sandra de Sá

Dançando com a vida (оригинал)

Eu não devo nada a ninguém
Eu não sou o mal nem o bem
Tô no meio do caminho
Tô fazendo a minha estrada
Sem pedir carona
Minha mãe me abençoou
Meu pai não quis me dizer quem eu sou
Me mostrou que só eu posso
Fazer minha história
Eu
Tô… dançando com a vida
De rosto colado
Abraçando apertado
Que delícia viver!
Fazendo a minha estrada
Fazendo a minha história
Eu faço passo a passo
Minha humilde trajetória
Irreverência é uma arte
Eu faço a minha parte
Eu improviso
Eu sei aonde eu piso
E sei que meu sorriso te incomoda
E você nem disfarça
E sei que sua força é uma farsa
E dessa farsa
Não quero ver de mais ninguém
E não me liga lá
Pra me falar mal de meu bem
Eu não ligo, não me digo
O que a mamãe falou
Nem bem dizer
Que ouviu dizer do meu amor
Não moça, não ouça por favor
Deve ser algum engano
Diz que eu não estou
Alô!
Ta me ouvindo
Que eu não sei se deu pra entender
Esquece isso que seu compromisso
É com você
O que se colhe,é o que se planta
Não adianta
Regar a planta
Com veneno na garganta
Não é assim que a banda toca
Que o cão se toca
Não me provoca
Com esse tipo de fofoca
E troca o disco
E bota um som bom pra rola
Que a minha vida
Eu já tirei pra dançar
REFRÂO
Que delícia viver!
REFRÃO
Que delícia viver…

Танцевать с жизнью (перевод)

я никому ничего не должен
Я не злой или хороший
я в середине пути
я делаю свою дорогу
без автостопа
Моя мать благословила меня
Мой отец не хотел говорить мне, кто я
Показал мне, что только я могу
сделай мою историю
я
Я… танцую с жизнью
Лицом к лицу
крепко обниматься
Какое счастье жить!
Делая мою дорогу
Создание моей истории
Я делаю это шаг за шагом
Моя скромная траектория
Непочтительность - это искусство
я делаю свою часть
я импровизирую
Я знаю, где я иду
И я знаю, что моя улыбка тебя беспокоит
И ты даже не маскируешь
И я знаю, что твоя сила - подделка
И от этого фарса
я не хочу никого видеть
И не зови меня туда
Говорить плохо о моем хорошем
Мне все равно, я не говорю себе
Что сказала мать
не хорошо сказать
Кто слышал о моей любви
Нет, девочка, пожалуйста, не слушай
должно быть какая-то ошибка
скажи, что я не
Привет!
ты слушаешь меня
Что я не знаю, смогу ли я понять
Забудьте, что ваше обязательство
И с тобой
Что собрано, то и посажено
Это бесполезно
Полейте растение
С ядом в горле
Это не то, как играет группа
Что собака трогает себя
не провоцирует меня
С такими сплетнями
И поменяй диск
И включите хороший звук
что моя жизнь
я уже пошла танцевать
ХОР
Какое счастье жить!
ХОР
Какое счастье жить...