Перевод текста песни Someone Up There Loves Me - Sandi Patty

Someone Up There Loves Me (оригинал)

Standin' at the crossroads
With a long and winding road
Cuts across the straight and narrow way
I know which way to turn
I know exactly where to go
'Cause the Lord is with me every single day
And when the times get hard
Has He left me alone?
(No, no)
Oh no, He’s right beside me
(He's right beside you)
And when I’m weary
And all my strength is gone
He takes my hand and leads me on
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Every now and then
I feel a little bit like Daniel
Trapped inside a lion’s den
And at the darkest hour
When it’s more than I can handle
Someone comes and rescues me again
Is it coincidence or just good luck
That shines my way?
(No, no)
Oh no, I don’t believe it
(Don't you believe it)
I recognize His hand
In everything I see
And in every way He blesses me
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Someone patient when I struggle
He’s there when I need Him
Why should I worry
When such a someone
Is so in love with me
Someone up there loves me
He’s watchin' over me every day
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
And He’s lookin' out for me
Someone up there loves me
Someone up there loves me
He’s watchin' what I do and what I say
Someone up there loves me
Every minute of the day
I know that someone’s up there
(Watchin' over)
And He’s watchin'
Yes, He’s watchin' over me
(Somebody up there is watchin' over me)

Кто-То Там Наверху Любит Меня. (перевод)

Стою на перекрестке
С длинной и извилистой дорогой
Прорезает прямой и узкий путь
Я знаю, куда повернуть
Я точно знаю, куда идти
Потому что Господь со мной каждый божий день
И когда времена становятся тяжелыми
Он оставил меня в покое?
(Нет нет)
О нет, Он рядом со мной
(Он рядом с тобой)
И когда я устал
И вся моя сила ушла
Он берет меня за руку и ведет меня дальше
Кто-то там наверху любит меня
Он наблюдает за мной каждый день
Кто-то там наверху любит меня
Он смотрит, что я делаю и что говорю
Кто-то там наверху любит меня
Каждую минуту дня
Я знаю, что кто-то там
И он ищет меня
Время от времени
Я чувствую себя немного похожим на Даниэля
В ловушке внутри львиного логова
И в самый темный час
Когда это больше, чем я могу вынести
Кто-то приходит и снова спасает меня
Это совпадение или просто удача
Это освещает мой путь?
(Нет нет)
О нет, я не верю
(Ты не веришь)
Я узнаю Его руку
Во всем, что я вижу
И во всех отношениях Он благословляет меня
Кто-то там наверху любит меня
Он наблюдает за мной каждый день
Кто-то там наверху любит меня
Он смотрит, что я делаю и что говорю
Кто-то там наверху любит меня
Каждую минуту дня
Я знаю, что кто-то там
И он ищет меня
Кто-то терпелив, когда я борюсь
Он рядом, когда я нуждаюсь в Нем
Почему я должен волноваться
Когда такой кто-то
Так влюблен в меня
Кто-то там наверху любит меня
Он наблюдает за мной каждый день
Кто-то там наверху любит меня
Он смотрит, что я делаю и что говорю
Кто-то там наверху любит меня
Каждую минуту дня
Я знаю, что кто-то там
И он ищет меня
Кто-то там наверху любит меня
Кто-то там наверху любит меня
Он смотрит, что я делаю и что говорю
Кто-то там наверху любит меня
Каждую минуту дня
Я знаю, что кто-то там
(Наблюдая за)
И он смотрит
Да, он наблюдает за мной
(Кто-то там наверху наблюдает за мной)