Перевод текста песни The Devil Is A Liar - Sandi Patty

The Devil Is A Liar (оригинал)

How many times in the back of your mind
Have you heard a voice calling to you
«Won't ya come over here, let me talk in your ear
I’ve got something tempting for you
I can give you all of the world
With buildings that reach up to the sky
Just sign your name upon the line
And give me your soul when you die»
«There are bunches of cars and big black cigars
People livin' their lives by reading the stars
Nobody’s a-watchin' ya now
You can take what you want
Would you rather have than have none?
(Don't be a fool)
'Cause I can give you all your desires
Precious diamonds and rubies found so rare
Just sign your name upon the line
And give me your soul if you dare»
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
Because the devil is a liar
But don’t ya believe, you’ll be deceived
You’re playin' with fire
'Cause the devil is a liar
He’ll promise you all his kingdoms of gold
Then he’ll leave you standin' alone in the cold
He’ll trick you and tease you
Entice and then leave you
The devil’s done a number on you, yeah
The devil’s done a number on you, child
The devil’s done a number on you, yeah
Every hour of the day the game of life goes on
And you and I will have to choose
The right way from the wrong
And just when you’ve made your choice
For the game you want to win
The tireless voice you know so well
Starts temptin' once again
He tells us «There's no God above
And only foolish people fall in love»
When it’s plain to see
The devil hates you and hates me
He’ll trick you and tease you
Entice then he’ll leave you
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
But don’t you believe, you’ll be deceived
He’s a liar
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you
(But don’t you believe, you’ll be deceived)
Don’t let the devil do his number on you
(He's a liar)
Don’t let the devil do his number on you
Don’t let the devil do his number on you

Дьявол-Лжец (перевод)

Сколько раз в глубине души
Вы слышали голос, зовущий вас
«Не подойди сюда, позволь мне сказать тебе на ухо
У меня есть кое-что заманчивое для тебя
Я могу дать тебе весь мир
Со зданиями, которые достигают неба
Просто подпишите свое имя на линии
И отдай мне свою душу, когда умрешь»
«Есть куча машин и большие черные сигары
Люди живут своей жизнью, читая звезды
Никто не наблюдает за тобой сейчас
Вы можете взять то, что хотите
Вы бы предпочли иметь, чем не иметь ничего?
(Не будь дураком)
Потому что я могу исполнить все твои желания
Драгоценные алмазы и рубины так редко встречаются
Просто подпишите свое имя на линии
И отдай мне свою душу, если осмелишься»
Но не верь, тебя обманут
Ты играешь с огнем
Потому что дьявол лжец
Но не верь, тебя обманут
Ты играешь с огнем
Потому что дьявол лжец
Он пообещает вам все свои золотые королевства
Тогда он оставит тебя в одиночестве на холоде
Он будет обманывать вас и дразнить вас
соблазнить, а затем оставить вас
Дьявол сделал тебе номер, да
Дьявол сделал тебе номер, дитя
Дьявол сделал тебе номер, да
Каждый час дня продолжается игра жизни
И нам с тобой придется выбирать
Правильный путь от неправильного
И только когда вы сделали свой выбор
Для игры, в которой вы хотите выиграть
Неутомимый голос, который ты так хорошо знаешь
Начинает соблазнять еще раз
Он говорит нам: «Нет Бога выше
И только глупцы влюбляются»
Когда хорошо видно
Дьявол ненавидит тебя и ненавидит меня
Он будет обманывать вас и дразнить вас
Соблазни, тогда он оставит тебя
Но ты не веришь
Он лжец
Но ты не веришь
Он лжец
Но ты не верь, ты будешь обманут
Он лжец
Но ты не верь, ты будешь обманут
Он лжец
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
(Но не верьте, вас обманут)
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
(Он лжец)
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
(Но не верьте, вас обманут)
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
(Он лжец)
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер
Не позволяйте дьяволу сделать на вас свой номер