Перевод текста песни Rejoice - Sandi Patty

Rejoice (оригинал)

Ah me say things get bitter in the west
We affi head to the east
Ah you done know Sizzla Kalongi ever bless
You see it, you see it
Selassie I ah prince of peace
Tell you just be nice
And live it up me nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Just be nice
And live it up me nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Some fightin for power
When love lead the multitude
Every second every hour
Childern callin out for food
They want to go to school
In clean clothes and pretty shoes
Give us now because mama say
Promise is a comfort to a fool
Teach them to love them one another
Love stop them from killing of eachother
Follow the words of your fathers and your mothers
To hurt yourself I tell you don’t you bother
Hey!
Just be nice
And live it up mi nah lie
Rejoice and praise King Selassie I
I tell you just be nice
And live it up mi nah lie
Even though we taught them nah cry
The word is out, how dem so hype
Dem friend ah tell dem things
And from foreign
Dem glad dem friend ah send them things
Ey youth be humble
Don’t bad mind dem things
You work for what you want
That’s the powers of the King Ok
Poor people facing things
Such bad position
Don’t you worry
Most high will make your provision
Dem hungry and them dirty, Hey
Look how mi _
So mi know say mi strong
Tell them say
Rejoice and praise Rastafari
Just be nice
And live it up mi nah lie
Just be nice
Tell you say ah more life
Burn out them war and strife
Tell you say
And live it up mi nah lie
Rejoice and hail Rastafari
Just be nice
And live it up mi nah lie
Rejoice and praise Rastafari
_ for me
It make me feel so glad
Nah go kill me nah go thief
Mama tell me that is bad
Some don’t have nuttin fi eat
So dem go loot and rob
I rather trod for east
And satisfy with the little weh mi have
Just be nice
And praise Rastafari
Be nice and live it up mi nah lie
Just be nice Kalonji say ah more life
I burn them strife
I tell yuh just be nice
And live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari
I tell you say be nice
And live it up, be nice
Never give it up, be nice
Positive it up OK
Some fightin for power
When love lead the multitude
Every second every hour
Childern callin out for food
They want to go to school
In clean clothes and pretty shoes
Give us now because mama say
Promise is a comfort to a fool
Teach them to love them one another
Love stop them from killing of eachother
To hurt yourself I tell you don’t you bother
Follow the principle of the ancient
Fore-fathers and your mothers
Be nice and live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari
Be nice and live it up we nah lie
Rejoice and praise Rastafari

Ликовать (перевод)

Ах, я говорю, что на западе становится горько
Мы направляемся на восток
Ах, ты знаешь, что Сиззла Калонги когда-либо благословляла
Вы видите это, вы видите это
Селассие I ах принц мира
Просто будь милой
И живи этим, не лги
Радуйтесь и хвалите Растафари
Просто будь милым
И живи этим, не лги
Радуйтесь и хвалите Растафари
Некоторые борются за власть
Когда любовь ведет множество
Каждую секунду каждый час
Чайлдерн звонит за едой
Они хотят ходить в школу
В чистой одежде и красивой обуви
Дай нам сейчас, потому что мама говорит
Обещание - утешение для дурака
Научите их любить друг друга
Любовь остановит их от убийства друг друга
Следуй словам своих отцов и матерей
Чтобы причинить себе боль, я говорю тебе, не беспокойся
Привет!
Просто будь милым
И живи этим, ми нах ложь
Радуйтесь и славьте короля Селассие I
Я говорю тебе, просто будь милой
И живи этим, ми нах ложь
Хотя мы научили их не плакать
Слово отсутствует, как дем так шумиха
Друг Дем, а расскажи им вещи
И из иностранных
Дем рад, что их друг, а, пошлите им вещи
Эй, молодежь, будь скромнее
Не обращайте внимания на эти вещи
Вы работаете для того, что вы хотите
Это силы Короля Ок
Бедные люди сталкиваются с вещами
Такая плохая позиция
Не волнуйся
Всевышний сделает ваше обеспечение
Они голодны, а они грязные, Эй!
Смотри, как _
Итак, я знаю, скажи, что я сильный
Скажи им сказать
Радуйтесь и хвалите Растафари
Просто будь милым
И живи этим, ми нах ложь
Просто будь милым
Скажи, скажи, ах, больше жизни
Сожгите их войны и раздоры
Скажи, что ты говоришь
И живи этим, ми нах ложь
Радуйтесь и приветствуйте Растафари
Просто будь милым
И живи этим, ми нах ложь
Радуйтесь и хвалите Растафари
_ для меня
Это заставляет меня чувствовать себя так рад
Нет, иди, убей меня, иди, вор
Мама скажи мне, что это плохо
У некоторых нет орехов
Так что дем идти грабить и грабить
Я скорее пошел на восток
И удовлетворись тем, что у меня есть
Просто будь милым
И восхваляйте Растафари
Будь милым и живи этим, моя ложь
Просто будь милым, Калонджи, скажи, ах, больше жизни.
Я сжигаю их раздор
Я говорю тебе, просто будь милым
И живи этим, мы не лжем
Радуйтесь и хвалите Растафари
Я говорю тебе: будь милой
И живи, будь милой
Никогда не сдавайся, будь хорошим
Положитесь на это ОК
Некоторые борются за власть
Когда любовь ведет множество
Каждую секунду каждый час
Чайлдерн звонит за едой
Они хотят ходить в школу
В чистой одежде и красивой обуви
Дай нам сейчас, потому что мама говорит
Обещание - утешение для дурака
Научите их любить друг друга
Любовь остановит их от убийства друг друга
Чтобы причинить себе боль, я говорю тебе, не беспокойся
Следуйте принципу древнего
Предки и ваши матери
Будь милым и живи, мы не лжем
Радуйтесь и хвалите Растафари
Будь милым и живи, мы не лжем
Радуйтесь и хвалите Растафари