Перевод текста песни I've Just Seen Jesus - Sandi Patty

I've Just Seen Jesus (оригинал)

We knew he was dead
It is finished, he said
We had watched as his life ebbed away
Then we all stood around
Till the guards took him down
Joseph begged for his body that day
It was late afternoon
When we got to the tomb
Wrapped his body and sealed up the grave
So I know how you feel
His death was so real
But please listen and hear what I say
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious Lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
It was his voice she first heard
Those kind gentle words
Asking what was her reason for tears
And I sobbed in despair
My Lord is not there
He said, child!
it is I, I am here!
I’ve just seen Jesus
I tell you he’s alive
I’ve just seen Jesus
Our precious lord alive
And I knew, he really saw me too
As if till now, I’d never lived
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
I’ve just seen Jesus
All that I’d done before
Won’t matter anymore
I’ve just seen Jesus
And I’ll never be the same again
I’ve just seen Jesus!

Я Только Что Видел Иисуса (перевод)

Мы знали, что он мертв
Готово, сказал он
Мы наблюдали, как его жизнь угасала
Затем мы все стояли вокруг
Пока охранники не сбили его
В тот день Иосиф умолял о своем теле
Был поздний вечер
Когда мы добрались до могилы
Обернул его тело и запечатал могилу
Так что я знаю, что ты чувствуешь
Его смерть была настолько реальной
Но, пожалуйста, слушай и слушай, что я говорю
Я только что видел Иисуса
Я говорю вам, что он жив
Я только что видел Иисуса
Наш драгоценный Господь жив
И я знал, он действительно видел меня тоже
Как будто до сих пор я никогда не жил
Все, что я сделал раньше
Больше не будет иметь значения
Я только что видел Иисуса
И я никогда больше не буду прежним
Это был его голос, который она впервые услышала
Эти добрые нежные слова
Спросив, что было причиной ее слез
И я рыдал в отчаянии
Моего Господа нет рядом
Он сказал, дитя!
это я, я здесь!
Я только что видел Иисуса
Я говорю вам, что он жив
Я только что видел Иисуса
Наш драгоценный лорд жив
И я знал, он действительно видел меня тоже
Как будто до сих пор я никогда не жил
Все, что я сделал раньше
Больше не будет иметь значения
Я только что видел Иисуса
Я только что видел Иисуса
Я только что видел Иисуса
Все, что я сделал раньше
Больше не будет иметь значения
Я только что видел Иисуса
И я никогда больше не буду прежним
Я только что видел Иисуса!