Перевод текста песни Nadie Como Tú - Samuel

Nadie Como Tú (оригинал)

Nadie que pueda tener tus encantos,
nadie que se parezca,
nadie que me haga volar con un beso,
como lo haces tu.
Nadie que me haga dormir en sus brazos,
tan solo en un momento,
nadie que queme todas mis tristezas,
solamente tu,
lo conviertes todo en luz,
que me alumbra el corazooon…
Coro
Nadie como tu,
nadie que me mire como tu me miras,
nadie que me llene de mil fantasias,
nadie que pueda besarme muy lento,
como lo haces tu.
Nadie que me envuelva con una sonrisa,
y que me acaricie como suave brisa,
nadie que pueda robarme el aliento,
como lo haces tu.
Nadie que pueda decirte Te Amo,
tan solo con un gesto,
nadie que entienda todos mis silencios,
como lo haces tu.
Nadie que ponga el sabor a mis labios,
al contacto de un beso,
nadie que cambie todos mis lamentos,
solamente tu.
lo conviertes todo en luz,
que me alumbra el corazóoon.
Coro
Nadie como tu,
nadie que me mire como tu me miras,
nadie que me llene de mil fantasias,
nadie que pueda besarme muy lento,
como lo haces tu.
Nadie que me envuelva con una sonrisa,
y que me acaricie como suave brisa,
nadie que pueda robarme el aliento,
como lo haces tu.
… Uy!!!
… Y viene el mambo!!!
Coro
Nadie como tu,
nadie que me mire como tu me miras,
nadie que me llene de mil fantasias,
nadie que pueda besarme muy lento,
como lo haces tu.
Nadie que me envuelva con una sonrisa,
y que me acaricie como suave brisa,
nadie que pueda robarme el aliento,
como lo haces tu.
… Que paso…
… Que paso…

Никто, Как Ты. (перевод)

Никто, кто может иметь ваши прелести,
никто не похож,
никто не заставит меня летать с поцелуем,
как ты это делаешь
Никто не заставит меня спать в его объятиях,
только через мгновение,
некому сжечь всю мою печаль,
только ты,
Ты превращаешь все в свет,
что освещает мое сердце…
хор
Ты никому не нравишься,
никто, кто смотрит на меня так, как ты смотришь на меня,
никто не наполнит меня тысячей фантазий,
никто, кто может целовать меня очень медленно,
как ты это делаешь
Некому укутать меня улыбкой,
И ласкай меня, как легкий ветерок,
никто, кто может перевести дух,
как ты это делаешь
Никто не может сказать тебе, что я люблю тебя,
только жестом,
никто, кто понимает все мои молчания,
как ты это делаешь
Некому положить аромат на мои губы,
от прикосновения поцелуя,
никто не изменит все мои сожаления,
только ты.
Ты превращаешь все в свет,
что освещает мое сердце.
хор
Ты никому не нравишься,
никто, кто смотрит на меня так, как ты смотришь на меня,
никто не наполнит меня тысячей фантазий,
никто, кто может целовать меня очень медленно,
как ты это делаешь
Некому укутать меня улыбкой,
И ласкай меня, как легкий ветерок,
никто, кто может перевести дух,
как ты это делаешь
… ой!!!
… И приходит мамбо!!!
хор
Ты никому не нравишься,
никто, кто смотрит на меня так, как ты смотришь на меня,
никто не наполнит меня тысячей фантазий,
никто, кто может целовать меня очень медленно,
как ты это делаешь
Некому укутать меня улыбкой,
И ласкай меня, как легкий ветерок,
никто, кто может перевести дух,
как ты это делаешь
… Что случилось…
… Что случилось…