Перевод текста песни Oro E Argento - Ensi, Samuel

Oro E Argento (оригинал)

Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
abbiamo gli stessi limiti siamo mortali guardiamo il cielo da qua sotto
sognando le ali siamo nati liberi siamo tutti uguali abbiamo creato un mondo
che ci ha reso schiavi e siamo cosi stupidi e influenzabili che le cose piu
inutili ora sono indispensabili e diventiamo simili a robot robotomizzati senza
cuore che batte pero ultra accessiorati ti anestetizza ciò che alla apparenza
ti soddisfa e tiene la coscienza zitta metabolizza perche sta andando tutto a
fuoco mentre dormi non solo nei tuoi sogni alzati e corri
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
il cielo piange il mondo annega e la violenza che ci sputa e dopo se ne frega
la formula della felicita nessuno ce la spiega la rincorriamo dall' alfa a
l’omega la ricreiamo in terra sotto varie forme ma è solo un surrogato che in
testa proietta ombre la realta è piu forte e strappa il libro della pagine
inferno e paradiso in equilibrio fra le favole siamo solo polvere nel’universo
verremo spazzati dal soffio del tempo non cercare un senso le cose hanno il
valore che gli diamo la vera ricchezza è dentro di noi non in quello che
abbiamo
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d’argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d’argento
forse un giorno troverai una nuvoa strada mentre le ultime certezze si
dissolvono e quel giorno fuggirai senza alcun rimpianto dalla tiepida prigione
in cui stai morendo
Siamo nati liberi figli di un mondo violento la ricchezza che ci salvera non è
fatta di oro e d argento
Siamo nati liberi come il sole la pioggia ed il vento la certezza che ci
guidera non è fatta di oro e d argento
(Grazie a Joferre per questo testo)

Золото И Серебро (перевод)

Мы рождены свободными детьми жестокого мира, богатство, которое нас спасет, не
из золота и серебра
Мы рождены свободными, как солнце, дождь и ветер, уверенность в том, что мы
гуидра не из золота и серебра
у нас одинаковые пределы мы смертны мы смотрим на небо снизу
мечтая о крыльях мы рождаемся свободными мы все одинаковы мы создали мир
которые сделали нас рабами, и мы настолько глупы и влиятельны, что вещи более
бесполезны, теперь они незаменимы, и мы становимся похожими на роботов-роботов без
сердце, которое бьется, но ультра анестезирует вас, что к внешнему виду
это удовлетворяет вас и успокаивает вашу совесть, метаболизируется, потому что все это
огонь пока ты спишь не только во сне вставай и беги
Мы рождены свободными детьми жестокого мира, богатство, которое нас спасет, не
из золота и серебра
Мы рождены свободными, как солнце, дождь и ветер, уверенность в том, что мы
гуидра не из золота и серебра
небо плачет мир тонет и насилие которое плюет в нас а потом все равно
формулу счастья нам никто не объясняет мы бежим за ней от альфы а
мы воссоздаем омегу в земле в различных формах, но это только замена того, что в
голова отбрасывает тени реальность сильнее и рвет книгу со страниц
ад и рай в равновесии между сказками мы всего лишь пыль во вселенной
нас унесет дыхание времени не ищи смысла вещи имеют
ценность, которую мы придаем им, истинное богатство находится внутри нас, а не в чем
у нас есть
Мы рождены свободными детьми жестокого мира, богатство, которое нас спасет, не
из золота и серебра
Мы рождены свободными, как солнце, дождь и ветер, уверенность в том, что мы
гуидра не из золота и серебра
может быть, однажды вы найдете новую дорогу, в то время как последние уверенности
растворись и в тот день ты вырвешься без сожалений из теплой тюрьмы
где ты умираешь
Мы рождены свободными детьми жестокого мира, богатство, которое нас спасет, не
из золота и серебра
Мы рождены свободными, как солнце, дождь и ветер, уверенность в том, что мы
гуидра не из золота и серебра
(Спасибо Джоферре за этот текст)