Перевод текста песни This Planet's On Fire (Burn In Hell) - Sammy Hagar

This Planet's On Fire (Burn In Hell) (оригинал)

Cancelled flights, limousines,
Hustle bustles, crazy scenes.
First, you’re here, then, you’re there
Pretty soon, man, you’ve been everywhere.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Time ticks away, faster, faster.
You run so fast you forget what you’re after.
You make a deal to sell your soul
Just to find out, baby, it’s been sold.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell.
Not me, baby!
-solo-
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Fine, white lines of crystal light
Keep us up all day and all night.
Oh, we just forgot girls and boys
Who thrive on cosmic toys.
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
We’ve seen the rise, we’ll see the fall
He’s here to see us all,
Burn in hell.
Burn in hell, Owwww!
(This planet’s on fire)
(This planet’s on fire)
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire
Ooh, this planet’s on fire
Oh, Satan’s desire, yeah!
Yes!

Эта Планета В Огне (Гореть В Аду) (перевод)

Отмененные рейсы, лимузины,
Давка суеты, сумасшедшие сцены.
Сначала ты здесь, потом ты там
Довольно скоро, чувак, ты был везде.
О, эта планета в огне
О, желание сатаны
Мы видели подъем, мы увидим падение
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Гори в аду.
Время бежит, быстрее, быстрее.
Ты бежишь так быстро, что забываешь, что тебе нужно.
Вы заключаете сделку, чтобы продать свою душу
Просто чтобы узнать, детка, он продан.
О, эта планета в огне
О, желание сатаны
Мы видели подъем, мы увидим падение
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Гори в аду.
Гори в аду.
Не я, детка!
-соло-
О, эта планета в огне
О, желание сатаны
Мы видели подъем, мы увидим падение
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Гори в аду.
Тонкие белые линии кристального света
Держи нас весь день и всю ночь.
О, мы просто забыли девочек и мальчиков
Которые процветают благодаря космическим игрушкам.
О, эта планета в огне
О, желание сатаны
Мы видели подъем, мы увидим падение
Он здесь, чтобы увидеть нас всех,
Гори в аду.
Гори в аду, Оуууу!
(Эта планета в огне)
(Эта планета в огне)
О, эта планета в огне
О, желание сатаны
О, эта планета в огне
О, сатанинское желание, да!
Да!