Перевод текста песни Who Has The Right? - Sammy Hagar

Who Has The Right? (оригинал)

Here’s a message from the heart, are you listening?
Some things belong to you and no one else
One more life is taken, and that’s one more than God allows
And there’s another on the row shouting out
Who has the right?
Who has the right?
And there’s a war out in the streets that no one is winning
Tell me when did a human life become so cheap
How can we take away what we did not create
Beyond the power of the conscience
Beyond the power of the state
Tell me who, who has the right?
No one has the right
Everyone’s a victim and everyone’s to blame
We are all so different, yet the same
Everyone’s the master of, their own destiny
As long as one of us is chained, none of us is free
How can we take away what we did not create?
Beyond the power of the conscience
Beyond the power of the state
Tell me who, who has the right?
Well no one has the right
Are we making a mistake here?
Well, there’s no room for that
Who has the right?
No one has the right

Кто Имеет На Это Право? (перевод)

Вот вам послание от сердца, вы слушаете?
Некоторые вещи принадлежат вам и никому другому
Отнята еще одна жизнь, и это на одну больше, чем позволяет Бог
И еще один в ряду кричит
Кто имеет право?
Кто имеет право?
И на улицах идет война, которую никто не выигрывает
Скажи мне, когда человеческая жизнь стала такой дешевой
Как мы можем забрать то, что не создавали
Вне власти совести
Вне власти государства
Скажи мне, кто, кто имеет право?
Никто не имеет права
Все жертвы и все виноваты
Мы все такие разные, но одинаковые
Каждый хозяин своей судьбы
Пока один из нас прикован, никто из нас не свободен
Как мы можем забрать то, что не создавали?
Вне власти совести
Вне власти государства
Скажи мне, кто, кто имеет право?
Ну никто не имеет права
Совершаем ли мы здесь ошибку?
Ну, для этого нет места
Кто имеет право?
Никто не имеет права