Перевод текста песни Sam I Am - Sammy Hagar, The Wabos

Sam I Am (оригинал)

Tried to be your paper boy
Tried to be your boy scout
Tried to be your ice cream man
I could not be your soldier
Or even drive your bus
My skills weren’t always that obvious
Yeah, but I hope you understand
I’ll do the best I can
I ain’t no perfect man but Sam I am
I’m a back-talkin' fighter
A silver bullet biter
I’m a flip flop slider
And a guitar moonlighter
I’m your prove it all nighter
Your holy ghost writer
Pale of shade whiter
I’m your rock n roll driver oh yeah oh yeah
That’s all I am
I Tried to be your oil man
Tried to be your big boss
Tried to be your broker but you took a loss
It’s just a hopeless case
And I ain’t no lawyer
I only got a few tricks I can show ya And I hope you understand it
I’ll do the best I can
I ain’t no Superman but Sam I am.
and I’m
A feel good doctor
A big bad talker
After midnight walker
Sittin on the bay docker
I’m a sunshine stalker
Hodaddy wave watcher
Heaven’s door knocker
Blue, white, and red rocker oh yeah oh yeah
That’s all I am
I tried to be everything to you
Yeah, but it would not would not do I got nothin on my resume
But I can rock you and roll you each and every day
Have mercy on me
I am not sorry
Believe me, it’s easy
I’ll do my best to be a Straight shot shooter
A bad motor scooter
Sunny honeymooner
Your heavy metal crooner
Make you wanna holler
Shirt with no collar
Wish I was a couple inches taller
White, blue, and red rocker oh yeah oh yeah
Uh I say yeah, yeah, yeah
That’s all I am…
That’s all I am…
Baby, baby, baby… Sam I Am.

Сэм Я (перевод)

Пытался быть твоим бумажным мальчиком
Пытался быть твоим бойскаутом
Пытался быть твоим мороженщиком
Я не мог быть твоим солдатом
Или даже водите свой автобус
Мои навыки не всегда были очевидны
Да, но я надеюсь, вы понимаете
Я сделаю все возможное
Я не идеальный мужчина, но Сэм я
Я злопамятный боец
Серебряная пуля
Я флип-флоп слайдер
И гитарист по совместительству
Я докажу это всю ночь
Ваш святой писатель-призрак
Бледный оттенок белее
Я твой рок-н-ролльный водитель, о да, о, да
Это все, что я есть
Я пытался быть твоим нефтяником
Пытался быть вашим большим боссом
Пытался быть вашим брокером, но вы понесли убытки
Это просто безнадежный случай
И я не юрист
У меня есть только несколько трюков, которые я могу показать тебе, и я надеюсь, что ты это понимаешь.
Я сделаю все возможное
Я не Супермен, а Сэм.
и я
Хороший врач
Большой плохой собеседник
После полуночи ходок
Сижу на докере залива
Я солнечный охотник
Наблюдатель за волнами Ходади
Небесный дверной молоток
Синий, белый и красный рокер, о да, о да
Это все, что я есть
Я пытался быть для тебя всем
Да, но это не годится, я ничего не нашел в своем резюме.
Но я могу качать и катать тебя каждый день
Помилуй меня
Я не извиняюсь
Поверьте, это легко
Я сделаю все возможное, чтобы быть метким стрелком
Плохой мотороллер
Солнечный молодожен
Ваш хэви-металлический певец
Заставьте вас хотеть кричать
Рубашка без воротника
Хотел бы я быть на пару дюймов выше
Белый, синий и красный рокер, о да, о да
Э-э, я говорю, да, да, да
Это все, что я ...
Это все, что я ...
Детка, детка, детка... Сэм Я Есть.