Перевод текста песни Livin' on a Coastline - Sammy Hagar, The Wabos

Livin' on a Coastline (оригинал)

Well, I’m ridin' down the beach on my ATV
(Living on a coastline)
I’m just chasin' the sun, she’s goin' down on me
(Living on a coastline)
We got a lil bit o sun, a lil bit o beach
A whole lotta fun in everybody’s reach
Just step right up, we got another fine day
Don’t let the big one get away, yeah
We’re livin' on a coastline
(Living on a coastline)
Come on down here, now
(Livin' it up) Yeah
(Livin' it up) Yes we are
We’re livin' it up, lovin' it up
Livin' on a coastline
We got a styrafoam chest full of ice cold beer
(Living on a coastline)
We ain’t goin' nowhere we got it all right here
(Living on a coastline)
Yeah, stone guaranteed to kill the summertime blues
Put your feet in the sand and throw away your shoes
You just step right up, we got another fine day
Got a nice cool breeze, blow your cares away
Don’t take much to have alot to say
Don’t let the big one get away
We’re livin' on a coastline
(Living on a coastline)
Come on down, yeah
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Yeah, we lovin' down here
(Livin' it up)
We’re alive down here
Living on a coastline, come on
(Livin' it up)
(Livin' it up)
Wooh, I got your drink right here baby
(Livin' it up)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Living on a coastline
We got North Beach, South Beach, tryin' to find the perfect beach
So come on down, come on down
East West Southwest, nothing but the very best
So come on down, come on down
Before the big one gets away, yeah
Come on down here
I’m waitin' for ya baby
We’re just livin', lovin', livin', lovin', livin', lovin'
Uh, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah
Step right up, we got another fine day
Got a nice cool breeze, blow your cares away
It don’t take much to have alot to say
Don’t let the big one get away, yeah
(Livin' it up) Hey
(Livin' it up) I’m in love down here
(Livin' it up) Livin' on a beach
Just livin' it, lovin' it, livin', lovin', livin', lovin'
(Livin' it up)
(Livin' it up) Wooh, ice cold brews just wating for you
(Livin' it up) Yeah, yeah, yeah, yeah
Living on a coastline
(Livin' it up) Yeah I got your drink right here
(Livin' it up) We waitin' for you baby, come on down
(Livin' it up) Yeah, we livin', lovin', livin', lovin'
Living on a coastline, yeah
Come on down

Жить на побережье (перевод)

Ну, я еду по пляжу на своем квадроцикле
(жизнь на побережье)
Я просто гоняюсь за солнцем, она падает на меня
(жизнь на побережье)
У нас есть немного солнца, немного пляжа
Масса развлечений, доступная каждому
Просто шаг вперед, у нас есть еще один прекрасный день
Не позволяй большому уйти, да
Мы живем на побережье
(жизнь на побережье)
Давай сюда, сейчас
(Жить) Да
(Жить) Да, мы
Мы живем, любим это
Жизнь на побережье
У нас есть сундук из пенопласта, полный ледяного пива
(жизнь на побережье)
Мы никуда не пойдем, у нас все в порядке
(жизнь на побережье)
Да, камень гарантированно убьет летний блюз.
Положите ноги в песок и выбросьте обувь
Вы просто делаете шаг вперед, у нас есть еще один прекрасный день
Получил хороший прохладный ветерок, сдуй свои заботы
Не нужно многого, чтобы много сказать
Не позволяйте большому уйти
Мы живем на побережье
(жизнь на побережье)
Давай вниз, да
(Живи этим)
(Живи этим)
Да, мы любим здесь
(Живи этим)
Мы живы здесь
Живя на побережье, давай
(Живи этим)
(Живи этим)
Ууу, я получил твой напиток прямо здесь, детка
(Живи этим)
Да, да, да, да
Жизнь на побережье
У нас есть Северный пляж, Южный пляж, пытаемся найти идеальный пляж
Так что давай вниз, давай вниз
Восток Запад Юго-Запад, ничего, кроме самого лучшего
Так что давай вниз, давай вниз
Прежде чем большой уйдет, да
Иди сюда
Я жду тебя, детка
Мы просто живем, любим, живем, любим, живем, любим
Эй, эй
Да, да, да, да
Шаг вперед, у нас есть еще один прекрасный день
Получил хороший прохладный ветерок, сдуй свои заботы
Не нужно много, чтобы много сказать
Не позволяй большому уйти, да
(Жить) Эй
(Жить этим) Я влюблен здесь внизу
(Жить) Живу на пляже
Просто живи, люби, живи, люби, живи, люби
(Живи этим)
(Проживая это) Уоу, ледяное пиво просто ждет тебя
(Жить) Да, да, да, да
Жизнь на побережье
(Проживая это) Да, я получил твой напиток прямо здесь
(Жить) Мы ждем тебя, детка, спускайся
(Живем) Да, мы живем, любим, живем, любим
Жизнь на побережье, да
Давай вниз