Перевод текста песни Santa's Going South for Christmas - Sammy Hagar

Santa's Going South for Christmas (оригинал)

It’s freezin' in Chicago
Snowin' in Toronto,
Manhattan ain’t too happy baby
It’s pourin' rain in San Francisco
Ain’t gonna be no white Christmas
Ain’t gonna be no reindeer
Ain’t gonna be no sleigh bells ringing
Not around here
I’m packing my tank tops
My board shorts and my flip flops
I take the first class non-stop
Down Mexico way
Yeah, cause Santa’s going south for Christmas
Santa’s going south this year, yeah yeah yeah
I said Santa’s going south for Christmas (this Christmas)
And he won’t be back 'til summer’s here
I’m talkin' 'bout jet-skis
Margaritas and palm trees
Now get me out of this deep freeze
I need eighty five degrees
Yeah, I’m packing my tank tops
My board shorts and my flippity flops
I take the first class non-stop
Down Mexico way
Yeah, Santa’s going south for Christmas
Santa’s going south this year, yeah yeah yeah
I said Santa’s going south for Christmas (this Christmas)
And he won’t be back 'til summer’s here
Now Santa’s gettin old, I can’t take this much cold (Brrrr!)
Here we go
Baby, I’m packing my old guitar
My board shorts and my good cigar
First class like a rockstar
Down Mexico way
Yeah, now Santa’s going south for Christmas
I said Santa’s going south this year, yeah yeah yeah
Santa’s going south for Christmas (this Christmas)
And I won’t be back 'til summer’s here
I’m tellin' you what
I said I ain’t comin' back 'til summer’s here, baby
One more time
I said I ain’t comin' back 'til summer’s here
Oh, yeah!
Merry Christmas everybody!
Feliz Navidad!
(Brrrr!)

Санта Едет на Юг на Рождество (перевод)

В Чикаго холодно
Снег в Торонто,
Манхэттен не слишком счастлив, детка
В Сан-Франциско идет проливной дождь
Не будет белого Рождества
Не будет северного оленя
Не будет звона бубенцов
Не здесь
Я упаковываю свои майки
Мои шорты и мои шлепанцы
Я беру первый класс без остановок
Вниз по Мексике
Да, потому что Санта собирается на юг на Рождество
Санта собирается на юг в этом году, да, да, да
Я сказал, что Санта едет на юг на Рождество (на это Рождество).
И он не вернется, пока не наступит лето
Я говорю о гидроциклах
Маргариты и пальмы
Теперь вытащите меня из этой глубокой заморозки
Мне нужно восемьдесят пять градусов
Да, я упаковываю свои майки
Мои шорты и шлепанцы
Я беру первый класс без остановок
Вниз по Мексике
Да, Санта едет на юг на Рождество
Санта собирается на юг в этом году, да, да, да
Я сказал, что Санта едет на юг на Рождество (на это Рождество).
И он не вернется, пока не наступит лето
Теперь Санта стареет, я не выношу такой холод (Брррр!)
Вот так
Детка, я упаковываю свою старую гитару
Мои шорты и моя хорошая сигара
Первый класс, как рок-звезда
Вниз по Мексике
Да, теперь Санта едет на юг на Рождество
Я сказал, что в этом году Санта поедет на юг, да, да, да
Санта едет на юг на Рождество (это Рождество)
И я не вернусь, пока не наступит лето
Я говорю вам, что
Я сказал, что не вернусь, пока не наступит лето, детка
Еще один раз
Я сказал, что не вернусь, пока не наступит лето
Ах, да!
Всех с Рождеством!
Фелиз Навидад!
(Брррр!)