Перевод текста песни Rock 'N Roll Romeo - Sammy Hagar

Rock 'N Roll Romeo (оригинал)

Back stage butterfly floats by
Fix the face, smoke a cigarette
And just relax, baby
Well, I know the role by heart
And baby you never had no lines to forget
Well, life is a stage
So step into the light
And the part that play
Well, you’re a star, a star in this outrageous night
It’s me, Rock 'N' Roll Romeo
Meet you babe, Blue Jean Juliet
Yeah, let’s rock 'n' roll
Thirty days on the road and
I can fall in love with a silhouette
Huh, that don’t say much for you, baby
Well I ain’t no faggot, no, no, no, no
We’ll get something staright between us yet
Maybe up in the balcony, Juliet
Well life’s just a stage (something French)
Blinded by the light
And the part that you play, baby
Well you’re a star to me in this outrageous night
Ooh yeah, it’s me, Rock 'N' Roll Romeo
Meet you babe, yeah, Blue Jean Juliet
Well the stage is set for Marie Antoinette
And Rock 'N' Roll Romeo
From the balcony
All the way to the front row
Rock 'N' Roll Romeo
Me to you, babe
Rock 'N' Roll Romeo
Blue Jean Juliet

Рок-н-ролл Ромео (перевод)

Бабочка за кулисами проплывает мимо
Исправьте лицо, выкурите сигарету
И просто расслабься, детка
Ну, я знаю роль наизусть
И, детка, у тебя никогда не было строк, чтобы забыть
Что ж, жизнь - это сцена
Итак, шагните к свету
И роль, которую играют
Ну, ты звезда, звезда в эту возмутительную ночь
Это я, рок-н-ролльный Ромео
Познакомься с тобой, детка, Голубая Джин Джульетта.
Да, давайте рок-н-ролл
Тридцать дней в пути и
Я могу влюбиться в силуэт
Да, это ничего не говорит о тебе, детка
Ну, я не педик, нет, нет, нет, нет
Между нами еще будет что-то прямое
Может быть, на балконе, Джульетта
Что ж, жизнь - это просто сцена (что-то французское)
Ослеплен светом
И роль, которую ты играешь, детка
Ну, ты звезда для меня в эту возмутительную ночь
О да, это я, рок-н-ролльный Ромео
Встретимся, детка, да, Голубая Джин Джульетта.
Что ж, все готово для Марии-Антуанетты.
И рок-н-ролльный Ромео
С балкона
Весь путь до первого ряда
Рок-н-ролл Ромео
Я тебе, детка
Рок-н-ролл Ромео
Блю Джин Джульетта