Перевод текста песни Returning Home - Sammy Hagar

Returning Home (оригинал)

I saw the ruins once the smoke cleared
Once upon returning home
A touch of sadness but no fear
Once upon returning home
I don’t know what I cried about but
Reality removed all doubt
I felt warm but all alone
Once upon returning home
Returning home
Once this place was paradise
Green and blue colors of the sea
It’s still alive so it shall return
Eventually, oh, oh, oh The sacred builders, the chosen ones
Have learned to live and let live
Once you take what’s there to share
You’ve got to give, you got to give
Oh, don’t let the changes get you down
You’ll see the this world turned upside down
If you listen, you’ll hear the word
When it comes around, when it comes around
Yeah
I saw the ruins once the smoke cleared
Once upon returning home
A touch of sadness but no fear
Once upon returning home
Yeah-I don’t know what I cried about but
Reality removed all doubt
I felt warm but all alone
Once upon returning home
Oh-
Look around, there’s work to do
A new life for the chosen few
The world sings in the same key, sweet harmony
Just when you thought you had it made
With fool’s gold the road was paved
And circles get so big and wide
You can’t see to the other side, other side
Oh, the long journey wore me down
To see this world turned upside down
There’ll be some time before things
-Settle down-
I saw the ruins once the smoke cleared
Once upon returning home
A touch of sadness but no fear
Once upon returning home
I don’t know what I cried about but
Reality removed all doubt
I felt warm but all alone
Once upon returning home
Returning home, yeah
Oh, don’t let the changes get you down, no You’ll see the world turned upside down
If you listen, you’ll hear the word
When it comes around, when it comes around
I saw the ruins once the smoke cleared
Once upon returning home
A tough of sadness but no fear
Once upon returning home
I don’t know what I cried about but
Reality removed all doubt
I felt warm but all alone
Once upon returning home
Returning home, yeah
Oh, oh yeah
Coming home
I saw the ruins
Coming home
I saw the smoke clear
Coming home
I felt the world turn upside down
Coming home
Oh-
Coming home
Coming home
Coming home
Coming home
Coming home

Возвращение Домой (перевод)

Я видел руины, когда рассеялся дым
Однажды по возвращении домой
Прикосновение печали, но не страха
Однажды по возвращении домой
Я не знаю, о чем я плакала, но
Реальность развеяла все сомнения
Мне было тепло, но совсем один
Однажды по возвращении домой
Возвращаясь домой
Когда-то это место было раем
Зеленый и синий цвета моря
Он все еще жив, поэтому он вернется
В конце концов, о, о, о, священные строители, избранные
Научились жить и давать жить
Как только вы возьмете то, чем поделитесь
Вы должны дать, вы должны дать
О, не позволяйте изменениям вас расстроить
Ты увидишь, как этот мир перевернулся
Если вы прислушаетесь, вы услышите слово
Когда это происходит, когда это происходит
Ага
Я видел руины, когда рассеялся дым
Однажды по возвращении домой
Прикосновение печали, но не страха
Однажды по возвращении домой
Да, я не знаю, о чем я плакала, но
Реальность развеяла все сомнения
Мне было тепло, но совсем один
Однажды по возвращении домой
Ой-
Оглянитесь, есть чем заняться
Новая жизнь для избранных
Мир поет в том же ключе, сладкая гармония
Просто, когда вы думали, что сделали это
Золотом дураков дорога была вымощена
И круги становятся такими большими и широкими
Вы не можете видеть другую сторону, другую сторону
О, долгое путешествие утомило меня
Чтобы увидеть, как этот мир перевернулся
Будет некоторое время, прежде чем все
-Успокоиться-
Я видел руины, когда рассеялся дым
Однажды по возвращении домой
Прикосновение печали, но не страха
Однажды по возвращении домой
Я не знаю, о чем я плакала, но
Реальность развеяла все сомнения
Мне было тепло, но совсем один
Однажды по возвращении домой
Возвращение домой, да
О, не позволяй изменениям сбить тебя с толку, нет, ты увидишь, как мир перевернется с ног на голову.
Если вы прислушаетесь, вы услышите слово
Когда это происходит, когда это происходит
Я видел руины, когда рассеялся дым
Однажды по возвращении домой
Жесткая грусть, но не страх
Однажды по возвращении домой
Я не знаю, о чем я плакала, но
Реальность развеяла все сомнения
Мне было тепло, но совсем один
Однажды по возвращении домой
Возвращение домой, да
О, о, да
Приходить домой
я видел руины
Приходить домой
Я видел дым ясно
Приходить домой
Я почувствовал, как мир перевернулся
Приходить домой
Ой-
Приходить домой
Приходить домой
Приходить домой
Приходить домой
Приходить домой