Перевод текста песни Remote Love - Sammy Hagar

Remote Love (оригинал)

I try to reach you but you’re too far away.
I try to talk but you’ve got nothing to say.
Somehow you still reach me.
Oh, how you fulfill me.
Every time you nearly kill me with your
Remote love.
Last night I almost lost reception.
But my antenna finally made connection, yea!
I felt the static leave the line.
Felt you comin’in just fine.
Yea, you’re strange but so original.
You’re
Remote love
(So far away)
Remote love
(Turn your signal my way)
I’m readin’you loud 'n clear.
And I know you’re far away
But you feel so near with your
Remote love.
Yeah!
Turn it off, turn me on again.
You’ll say how, you’ll say where and when, yeah!
You make my cord obsolete.
You make touching so incomplete.
Yea, you make my batteries weak with your
Remote love
(So far away)
Remote love
(Aww, turn your signal my way)
Well I’m readin’you loud 'n clear
And I know you’re far away
But you feel so near with your
Remote love.
Hey!
Remote love
(So far away)
Remote love
(Turn your signal my way)
Remote love
(You're so far away)
Remote love
(Just turn your signal my way)
Remote love
(Oh, yeah)
Remote love
Remote love
(Turn your signal my way)
Remote love
Yea, you’ve got to bring it to me
Oh, just a send it to me
You’ve got to bring it to me
Oh, yea!

Отдаленная Любовь (перевод)

Я пытаюсь связаться с тобой, но ты слишком далеко.
Я пытаюсь говорить, но тебе нечего сказать.
Каким-то образом ты все еще достигаешь меня.
О, как ты исполняешь меня.
Каждый раз, когда ты чуть не убиваешь меня своим
Дистанционная любовь.
Прошлой ночью я почти потерял связь.
Но моя антенна наконец установила связь, да!
Я почувствовал, как статика покинула линию.
Чувствовал, что ты прекрасно подходишь.
Да, ты странный, но такой оригинальный.
Вы
Удаленная любовь
(Так далеко)
Удаленная любовь
(Поверните свой сигнал в мою сторону)
Я читаю вас громко и четко.
И я знаю, что ты далеко
Но ты чувствуешь себя так близко со своим
Дистанционная любовь.
Ага!
Выключи его, включи меня снова.
Вы скажете, как, вы скажете, где и когда, да!
Вы делаете мой шнур устаревшим.
Ты делаешь прикосновения такими незавершенными.
Да, ты делаешь мои батареи слабыми своими
Удаленная любовь
(Так далеко)
Удаленная любовь
(Ой, поверни сигнал в мою сторону)
Ну, я читаю тебя громко и ясно
И я знаю, что ты далеко
Но ты чувствуешь себя так близко со своим
Дистанционная любовь.
Привет!
Удаленная любовь
(Так далеко)
Удаленная любовь
(Поверните свой сигнал в мою сторону)
Удаленная любовь
(Ты так далеко)
Удаленная любовь
(Просто поверните сигнал в мою сторону)
Удаленная любовь
(Ах, да)
Удаленная любовь
Удаленная любовь
(Поверните свой сигнал в мою сторону)
Удаленная любовь
Да, ты должен принести это мне
О, просто пришли мне
Ты должен принести это мне
О, да!