Перевод текста песни Ramblin' Gamblin' Man - Sammy Hagar

Ramblin' Gamblin' Man (оригинал)

Huh, whoo, oh yeah
Come on, give it a listen
Well, I was born lonely down by the riverside
Learned to spin a fortune wheel and roll the dice
And I was just thirteen when I had to leave home
Knew I couldn’t stick around, I had to roam
I ain’t good looking, but you know I ain’t shy
Ain’t afraid to look a girl in the eye
So if you want some lovin' and you need it right now
Baby, just stick around, I’ll show you how
And I’m ramblin' (ramblin' man)
Lord, I got to gamble (gamblin' man)
I wanna ramble (ramblin' man)
I was born a ramblin' gamblin' man, come on
Whoo, hey
Well, I hope you got some money, sure gonna need ya some
Ain’t go 'round to love you, 'cause I gotta run
I gotta keep moving, never gonna slow down
You can have your funky world, I’ll see you 'round
I got to ramble (ramblin' man)
Lord, I got to gamble (gamblin' man)
Hey, I gotta ramble (ramblin' man)
'Cause I was born a ramblin' gamblin' man, whoo
I gotta ramble (ramblin' man)
Baby, gotta gamble (gamblin' man)
Whoo, I wanna ramble (ramblin' man)
Eh, eh, eh, I born a ramblin' gamblin' man, yeah

Бродячий Азартный Человек (перевод)

Ха, эй, о да
Давай, послушай
Ну, я родился одиноким на берегу реки
Научился крутить колесо фортуны и бросать кости
И мне было всего тринадцать, когда мне пришлось уйти из дома
Знал, что не могу остаться, мне пришлось бродить
Я плохо выгляжу, но ты знаешь, что я не застенчивый
Не боюсь смотреть девушке в глаза
Так что, если вы хотите немного любви, и вам это нужно прямо сейчас
Детка, просто держись рядом, я покажу тебе, как
И я блуждаю (человек, блуждающий)
Господи, я должен играть в азартные игры (игрок)
Я хочу бродить (бессвязный человек)
Я родился бродячим азартным человеком, давай
Эй, эй
Что ж, надеюсь, у тебя есть деньги, они тебе обязательно понадобятся.
Я не люблю тебя, потому что мне нужно бежать
Я должен продолжать двигаться, никогда не буду замедляться
У тебя может быть свой фанковый мир, увидимся
Мне нужно бродить (бессвязный человек)
Господи, я должен играть в азартные игры (игрок)
Эй, мне нужно бродить (бессвязный человек)
Потому что я родился бродячим азартным человеком, эй
Я должен бродить (бессвязный человек)
Детка, нужно играть (игрок)
Ого, я хочу бродить (бродячий чувак)
Эх, эх, эх, я родился бродячим азартным человеком, да