Перевод текста песни Rainy Day Women #12 & 35 - Sammy Hagar, The Wabos

Rainy Day Women #12 & 35 (оригинал)

Well, they’ll stone you when you’re trying to be so good
Hey, and they’ll stone you just like they said they would
Well, then they’ll stone you when you’re tryin' to go home
And they’ll stone ya when you’re left all alone
But I would not feel so all alone, talk to me
Everybody must get stoned, tonight we will
Yeah, wooh
Oh, Lord have mercy now
Uh huh, just like that
Come on, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Over here now, give it up, you over there
Well, they’ll stone you when you’re walkin' down the street
And they’ll stone you when you’re tryin' to find your seat
Hey, I’ve seen people stoned when they’re walkin' through the door
Hey, hey, I’ve seen 'em stoned, and they’ll come back for more
But I would not feel so all alone
Not tonight, 'cause everybody must get stoned
Right now, uh huh, yeah
Oh, that’s what I’m talkin' about
Bring it on home
Wooh, ow, ow, ow
I said right now, right now
Well, hell I would not feel so all alone
'Cause everybody must get stoned
Yeah, wooh
That’s what I’m talkin' 'bout
I could use some of that
(Another one of those)

Rainy Day Women #12 & 35 (перевод)

Ну, они побьют тебя камнями, когда ты попытаешься быть таким хорошим
Эй, и они побьют тебя камнями, как и обещали.
Ну, тогда они побьют тебя камнями, когда ты попытаешься вернуться домой
И они побьют тебя камнями, когда ты останешься совсем один
Но я бы не чувствовал себя таким одиноким, поговори со мной
Все должны быть под кайфом, сегодня вечером мы
Да, воу
О, Господи, помилуй сейчас
Угу, просто так
Давай, Господи, Господи, Господи, Господи, Господи
Вот здесь, брось, ты там
Ну, они побьют тебя камнями, когда ты будешь идти по улице
И они побьют вас камнями, когда вы попытаетесь найти свое место
Эй, я видел людей, обкуренных камнями, когда они входят в дверь
Эй, эй, я видел их под кайфом, и они вернутся еще
Но я бы не чувствовал себя таким одиноким
Не сегодня, потому что все должны накуриться.
Прямо сейчас, ага, да
О, это то, о чем я говорю
Принесите его домой
Ву, ой, ой, ой
Я сказал прямо сейчас, прямо сейчас
Ну, черт возьми, я бы не чувствовал себя таким одиноким
Потому что все должны быть под кайфом
Да, воу
Вот о чем я говорю
Я мог бы использовать кое-что из этого
(Еще один из них)