Перевод текста песни Mommy Says, Daddy Says - Sammy Hagar

Mommy Says, Daddy Says (оригинал)

I want to know who’s the boss around there
Somebody better step up now and make this all clear
They run your life with indecision
I would appreciate a little precision
But all I get is
Mommy sayin' ask your
Daddy says ask your Mom
Well I hang up the phone, said I’ll be right there
Then I pull up front to find we ain’t going nowhere, nowhere
Looks like somebody can’t make up their mind
I gotta half a tank of gas, and all that I find is
Uh, Mommy says ask your
Daddy says ask your Mom
Now you’ve been walkin' the line all of this time
They don’t know what your thinkin'
You got it all down, next time around
You’ve been doin' what you like
Partyin' all night
Playin' your records till the early early mornin' light, ow
That’s right
Whoo
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Uh, uh
Alright
Well, they don’t like me now 'cause I’m hip to their game
But just one more year, and they won’t have no one to blame
'Cause baby you can come live with me
It ain’t no life of luxury
But no Mama sayin' ask your
Daddy sayin' ask your Mom
There’ll be no more Mama said ask your
Daddy said ask your Mom
I’m sick of that, sick of that
Momma said ask your
Daddy said ask your Mom
'Cause there’s no decisions
Just Mama said ask your
Daddy said ask your Mom, ow

Мама Говорит, Папа Говорит (перевод)

Я хочу знать, кто там главный
Кому-нибудь лучше подойти сейчас и прояснить все это
Они управляют вашей жизнью с нерешительностью
Я был бы признателен за небольшую точность
Но все, что я получаю, это
Мама говорит, спроси своего
Папа говорит спроси у мамы
Хорошо, я вешаю трубку, сказал, что сейчас буду
Затем я подъезжаю и понимаю, что мы никуда не пойдем, никуда
Похоже, кто-то не может принять решение
Мне нужно полбака бензина, и все, что я нахожу, это
Э-э, мама говорит, спроси своего
Папа говорит спроси у мамы
Теперь ты все это время шел по линии
Они не знают, что ты думаешь
У тебя все получилось, в следующий раз
Вы делали то, что вам нравится
Вечеринка всю ночь
Проигрывай свои записи до раннего утреннего света, оу
Это верно
ууу
Э-э-э
Э-э-э
Э-э-э
Э-э-э
Хорошо
Ну, теперь я им не нравлюсь, потому что я в их игре
Но еще год, и им будет некого винить
Потому что, детка, ты можешь жить со мной.
Это не жизнь в роскоши
Но мама не говорит, спроси своего
Папа говорит, спроси свою маму
Мама сказала, что больше не будет, спроси у своего
Папа сказал, спроси свою маму
Я устал от этого, устал от этого
Мама сказала, спроси своего
Папа сказал, спроси свою маму
Потому что нет решений
Просто мама сказала, спроси у своего
Папа сказал, спроси свою маму, ау