Перевод текста песни Make It Last/Reckless - Sammy Hagar

Make It Last/Reckless (оригинал)

Well, I remember when I was seventeen
My father told me, «Pick your dreams.»
He said life ain’t easy as it seems
He said, «When you get older you’ll see what I mean.»
Well, at the time, I wanted to be twenty-one
It seemed the right age for havin' fun
But when I got there I was still too young
Twenty-five seemed to be the one
But right now I live my life from day to day
Well I wouldn’t have it any other way
I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no
I spend my time like there ain’t gonna be no more
You know that sweet girl you’ve been chasin' 'round
She got you hooked 'long as she keeps you down
But I know what happens, baby, once she comes around
It won’t be long and you’ll be back on the town
You gotta live your life from day to day
I wouldn’t have it any other way
Well, I ain’t twelve and I ain’t sixty-four, no
Spend my time like there ain’t gonna be no more, oh
Oh
Keep on rollin'
Keep on rollin'
I make it last, I make it last
I make it last and last
I make it last, I make it last
I make it last and last
Because it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright, oh yeah
Look out baby, I’m comin to town
I’m gonna tear it up, I’m gonna tear it down
I play long, I play hard
I play for keeps, with no holds barred
When I rock, baby and I roll
And I do it out of control
I’m reckless
And I do anything that hasn’t been done
I’ll do it for money, I’ll do it for fun
And I do get busted, I don’t understand
I’ll be your lover baby, I’m a back-door man
Yeah, yeah, yes
I’m fast and I take chances
I’m a fool for one night romances
'Cause I’m reckless
Gary Pihl
Well, I want it now, I can’t wait my turn
I’ve been fried, but I won’t get burned
Well, I live my life for the flash
Reach for the edge, but I won’t crash
Like all the rest
The stronger the danger
Well, I could care less
Well it leaves me breathless
And reckless
Reckless
Reckless
I break all the rules
I wanna live for today
I’m Reckless
I’m Reckless
Reckless
Reckless

Сделайте Это Последним/Безрассудным (перевод)

Ну, я помню, когда мне было семнадцать
Мой отец сказал мне: «Выбери свои мечты».
Он сказал, что жизнь не так проста, как кажется
Он сказал: «Когда ты станешь старше, ты поймешь, что я имею в виду».
Ну, в то время я хотел быть двадцать один
Это казалось подходящим возрастом для веселья
Но когда я туда попал, я был еще слишком молод
Двадцать пять, казалось,
Но сейчас я живу своей жизнью изо дня в день
Ну, у меня не было бы другого пути
Мне нет двенадцати и не шестьдесят четыре, нет
Я провожу время так, будто его больше не будет
Ты знаешь ту милую девушку, за которой ты гонялся
Она зацепила тебя, пока она держит тебя
Но я знаю, что происходит, детка, когда она приходит в себя
Это не будет долго, и вы вернетесь в город
Вы должны жить своей жизнью изо дня в день
У меня не было бы другого пути
Ну, мне нет двенадцати, и мне не шестьдесят четыре, нет
Трачу свое время, как будто его больше не будет, о
Ой
Продолжай кататься
Продолжай кататься
Я делаю это последним, я делаю это последним
Я делаю это последним и последним
Я делаю это последним, я делаю это последним
Я делаю это последним и последним
Потому что все в порядке
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все хорошо
Все в порядке, о да
Берегись, детка, я иду в город
Я разорву это, я разорву это
Я играю долго, я играю много
Я играю на совесть, без ограничений
Когда я качаюсь, детка, и я катаюсь
И я делаю это из-под контроля
я безрассудный
И я делаю все, что еще не сделано
Я сделаю это за деньги, я сделаю это ради удовольствия
И меня арестовывают, я не понимаю
Я буду твоим любовником, детка, я черный человек
Да, да, да
Я быстр и рискую
Я дурак для романов на одну ночь
Потому что я безрассудный
Гэри Пил
Ну, я хочу это сейчас, я не могу дождаться своей очереди
Меня поджарили, но я не обожжусь
Ну, я живу своей жизнью ради вспышки
Дотянись до края, но я не разобьюсь
Как и все остальные
Чем сильнее опасность
Ну, мне наплевать
Ну, это оставляет меня бездыханным
И безрассудный
Безрассудный
Безрассудный
Я нарушаю все правила
Я хочу жить сегодняшним днем
я безрассудный
я безрассудный
Безрассудный
Безрассудный