Перевод текста песни LOUD - Sammy Hagar

LOUD (оригинал)

Sixteen, I found my dream machine
Turn the key and every light turn green
Like, I made a motor scream
And it was LOUD, yeah
Me and the boys would drive around
We search the dial until we found
One song we didn’t want to turn down
And it was LOUD
Hear us comin' from a mile away
Like rolling thunder on, yeah
Hear us comin' from a mile away
Faster than the law allow
And we were LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
It sure was LOUD, uh-huh
Yeah, and I remember ol' what’s-his-name, wooh
Young and bold, I took my aim
She lost control when she came
It was LOUD, yeah
Well, hear it comin' from a mile away
She sure made a boy a man that day
Hear it comin' from a mile away
I made my daddy proud
Well, she was LOUD
LOUD like a dirty dream, mmm
LOUD like a siren scream, wooh
She was LOUD
She was LOUD
Like a trashcan, yeah
Like a storm before the calm, wooh
She was LOUD
Well, I live my life at full volume
I live my life cranked to ten
The needle’s in the red again
Yeah, yeah, yeah
In the red again
Yeah, yeah, yeah
Here tonight, it’s crystal clear
Red hot lights and a hometown cheer
All my life, I’ve dreamed of standin' right here
Yeah, it was LOUD
Wooh, like a Super Bowl (LOUD)
(Led Zeppelin) playin'
Yeah, it was LOUD
LOUD
Like a trashcan
Like a storm before the calm
It was LOUD, yeah, yeah
It was LOUD
LOUD like a hurricane
LOUD like a roaring train
Yeah, it was LOUD
Trashcan, wooh
LOUD like Viet Nam, baby
Sure was LOUD

ГРОМКИЙ (перевод)

Шестнадцать, я нашел машину своей мечты
Поверните ключ, и каждый свет станет зеленым
Например, я издал моторный крик
И это было ГРОМКО, да
Я и мальчики ездили
Мы ищем циферблат, пока не найдем
Одна песня, от которой мы не хотели отказываться
И это было ГРОМКО
Услышьте нас за милю
Как раскаты грома, да
Услышьте нас за милю
Быстрее, чем позволяет закон
И мы были ГРОМКИМ
ГРОМКО, как ураган
ГРОМКО, как ревущий поезд
Это было ГРОМКО, ага
Да, и я помню старого, как его там, уоу
Молодой и смелый, я прицелился
Она потеряла контроль, когда пришла
Это было ГРОМКО, да
Ну, слышишь, это идет за милю
Она точно сделала мальчика мужчиной в тот день
Услышьте это за милю
Я заставил папу гордиться
Ну, она была ГРОМКОЙ
ГРОМКО, как грязный сон, ммм
ГРОМКО, как крик сирены, у-у
Она была ГРОМКОЙ
Она была ГРОМКОЙ
Как мусорное ведро, да
Как буря перед затишьем, уоу
Она была ГРОМКОЙ
Ну, я живу своей жизнью на полную громкость
Я живу своей жизнью до десяти
Стрелка снова в красном
Да, да, да
снова в красном
Да, да, да
Здесь сегодня все кристально ясно
Красные огни и радость родного города
Всю свою жизнь я мечтал стоять здесь
Да, это было ГРОМКО
У-у, как на Суперкубке (ГРОМКО)
(Led Zeppelin) играю
Да, это было ГРОМКО
ГРОМКИЙ
Как мусорное ведро
Как буря перед затишьем
Это было ГРОМКО, да, да
Это было ГРОМКО
ГРОМКО, как ураган
ГРОМКО, как ревущий поезд
Да, это было ГРОМКО
Мусорное ведро, ух
ГРОМКО, как во Вьетнаме, детка
Конечно, было ГРОМКО