Перевод текста песни Kama - Sammy Hagar

Kama (оригинал)

Today, love takes on a whole new meaning
In a face I know I’ve seen somewhere before, oh yeah
And somehow the mystery is over, yet just begun
To see the most perfect thing
Together, we’ve ever done
Oh, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
Today, I just wrote a song about you
And the words, they flow just like the air I breathe, oh yeah
The closest I’ve ever been to truly understanding
The closest we’ll ever be
To the meaning of life so sacred
Oh, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
And every language has a word
But the meaning is always the same
Oh, love is all you’ve got to start out in the world
And love is all that remains, oh yeah
Oh yeah, so what do we call this miracle we’ve made?
And how can I find one word to say it?
Oh yeah
When all I’m feeling here and now is love
So that will always be you, Kama
Oh yeah (What do we call this miracle?)
(How can I find one word to say it?)
(When all I’m feeling here and now is love)
Kama

Если (перевод)

Сегодня любовь приобретает совершенно новый смысл
В лице, которое я видел где-то раньше, о да
И каким-то образом тайна закончилась, но только началась
Чтобы увидеть самое совершенное
Вместе мы когда-либо делали
О, так как мы называем это чудо, которое мы сделали?
И как я могу найти одно слово, чтобы сказать это?
Ах, да
Когда все, что я чувствую здесь и сейчас, это любовь
Так что всегда будешь ты, Кама
Сегодня я только что написал песню о тебе
И слова текут так же, как воздух, которым я дышу, о да
Ближе всего я когда-либо был к настоящему пониманию
Ближе всего мы когда-либо будем
К смыслу жизни, столь священному
О, так как мы называем это чудо, которое мы сделали?
И как я могу найти одно слово, чтобы сказать это?
Ах, да
Когда все, что я чувствую здесь и сейчас, это любовь
Так что всегда будешь ты, Кама
И в каждом языке есть слово
Но смысл всегда один и тот же
О, любовь - это все, что вам нужно, чтобы начать в мире
И любовь - это все, что осталось, о да
О да, так как мы назовем это чудо, которое мы сделали?
И как я могу найти одно слово, чтобы сказать это?
Ах, да
Когда все, что я чувствую здесь и сейчас, это любовь
Так что всегда будешь ты, Кама
О да (как мы называем это чудо?)
(Как я могу найти одно слово, чтобы сказать это?)
(Когда все, что я чувствую здесь и сейчас, это любовь)
Кама