Перевод текста песни Hungry - Sammy Hagar

Hungry (оригинал)

Girl, you got this need to know what I’m all about
You say there’s something that you dig, but can’t figure out.
Well, you want to know what moves my soul
And what ticks inside of my brain.
Well, I got this thing I just can’t control
And it’s driving me insane — I can’t take it!
Because I’m hungry for that good thing, baby.
Hungry through and through.
I’m so hungry for that sweet life, babe
With a real fine girl like you.
I can almost taste it, sweet as wine.
In this custom-tailored world I’m gonna own someday
With a special place way up high we can stay alone, you and me.
Well, girl, I’m gonna have it all someday,
If you’ll just hold on to my hand.
If I break some rules along the way I want you to understand
It’s my way of gettin’what I want.
Oh!
I won’t waste it, baby, 'til you’re finally mine.
I’ll spend every minute, every hour, and every day 'til I get my fill
Now, girl I’ll be rolling in any day,
You know I will.

Голодный (перевод)

Девочка, тебе нужно знать, о чем я
Вы говорите, что есть что-то, что вы копаете, но не можете понять.
Ну, ты хочешь знать, что движет моей душой
И что тикает в моем мозгу.
Ну, у меня есть эта вещь, которую я просто не могу контролировать
И это сводит меня с ума — я не могу этого вынести!
Потому что я жажду этого хорошего, детка.
Голодный насквозь.
Я так жажду этой сладкой жизни, детка
С такой прекрасной девушкой, как ты.
Я почти чувствую его вкус, сладкий, как вино.
В этом индивидуальном мире я когда-нибудь буду владеть
В особом месте наверху мы можем остаться наедине, ты и я.
Что ж, девочка, когда-нибудь я получу все это,
Если ты просто держишься за мою руку.
Если я нарушу некоторые правила по пути, я хочу, чтобы вы поняли
Это мой способ получить то, что я хочу.
Ой!
Я не буду тратить его впустую, детка, пока ты наконец не станешь моей.
Я буду тратить каждую минуту, каждый час и каждый день, пока не наполнюсь
Теперь, девочка, я буду кататься в любой день,
Вы знаете, что я буду.