Перевод текста песни Growing Up - Sammy Hagar

Growing Up (оригинал)

See all the kids on the side street
Hangin' 'round in their cars
They’re out makin' memories, yeah
See the girls in their summer clothes
All the boys all rough and tough
They just can’t get enough, oh no
They’re just growing up
And they can’t get around it
They’re just growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up, uh
I never thought I’d want to settle down
But her love just gets to me
Kinda feels like the real thing, yeah
I’m feeling guilty about my friends
Oh, they all say how I’ve been changing
I’m just bored 'cause this old town
It’s got me down, oh, yeah
I’m just growing up
Uh!
I can’t get around it, no
Growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up
Feels like I’m winding down or breaking loose
I’ve put together a new plan, I’m stickin' to it
At what point does this boy become a man
I’m just growing up
No, I can’t get around it
Guess I’m growing up, face the fact
I’m so glad that I found out, I must be… I’m just
Growing up, yeah
We just can’t get around it, oh no
Growing up, face the fact
Yeah, I’m glad that I found out I must be g-g-g
Growing up, yeah
No, you can’t get around it, no
Growing up, face the fact
I’m so glad that I found out I must be growing up

подрастающий (перевод)

Увидеть всех детей на переулке
Тусуемся в своих машинах
У них нет воспоминаний, да
Увидеть девушек в летней одежде
Все мальчики все грубые и жесткие
Они просто не могут насытиться, о нет
Они просто растут
И они не могут обойти это
Они просто растут, признайте факт
Я так рада, что узнала, что, должно быть, взрослею.
Я никогда не думал, что захочу остепениться
Но ее любовь просто доходит до меня
Кажется, это настоящая вещь, да
Я чувствую вину за своих друзей
О, они все говорят, как я меняюсь
Мне просто скучно, потому что этот старый город
Это меня расстроило, о, да
я просто взрослею
Эм-м-м!
Я не могу обойти это, нет
Взрослея, признай факт
Я так рада, что узнала, что, должно быть, взрослею
Такое ощущение, что я сворачиваюсь или вырываюсь на свободу
Я составил новый план, я придерживаюсь его
В какой момент этот мальчик становится мужчиной
я просто взрослею
Нет, я не могу обойти это
Думаю, я взрослею, признай факт
Я так рада, что узнала, должно быть... я просто
Вырос, да
Мы просто не можем обойти это, о нет
Взрослея, признай факт
Да, я рад, что узнал, что я, должно быть, г-г-г
Вырос, да
Нет, ты не можешь обойти это, нет
Взрослея, признай факт
Я так рада, что узнала, что, должно быть, взрослею