Перевод текста песни Feels Like Love - Sammy Hagar

Feels Like Love (оригинал)

Well, now, once in your life maybe if you’re lucky
You’ll find someone that’s right for you.
And when lightning strikes you ready or not
There ain’t nothing you can do.
And now, I’ve got to see her, you know I won’t be late.
The hair on my arms is standing up straight.
I’ve got the shiver’s down my backbone, my stomach’s turning flips.
I get excited just thinking 'bout her lips.
Yeah, and mother always said, «If it’s real you can feel it»
Now my heart’s beating fast and my eyes can’t conceal it.
It’s love,
It sure feels like love.
I know it must be love
It’s got to, got to be love.
Cause it feels like
It feels like love
Held up in the night waitin' for the sun
To come up and call it a day.
Well, that moment when you’re thinking, about those things.
The ones you just can’t say.
I got a feelin' deep inside that I can’t explain.
Every time I fell asleep I woke up screaming your name.
Started thinking of you, the feeling got strong.
I jumped out of bed, I couldn’t take it any longer.
Just then I thought, «Hey, it’s only infatuation»
I see your face and the train left the station
It’s love,
It sure feels like love.
I know it must be love
Got to, got to be love.
'Cause it feels like, it feels like love
I’m in love!
Hey!
It sure feels like love.
It’s got to, got to be love.
It must be love.
'Cause it sure feels like love.
It must be love.
It sure feels like love.
Yeah!
Must be love.
I know it’s love.
It’s modern love.
Yeah!
Got, I said, got to be love.
Must be love
Old fashioned love
I’m in love.
Ow!
Huh I’m talking 'bout love.
I’m talkin' 'bout love
Feels like love.

Это Похоже На Любовь (перевод)

Ну, а теперь раз в жизни может быть, если повезет
Вы найдете кого-то, кто подходит именно вам.
И когда ударит молния, ты готов или нет
Вы ничего не можете сделать.
А теперь мне нужно ее увидеть, ты же знаешь, я не опоздаю.
Волосы на моих руках встают дыбом.
У меня мурашки по спине, живот переворачивается.
Я волнуюсь, просто думая о ее губах.
Да, и мама всегда говорила: «Если это реально, ты можешь это почувствовать»
Теперь мое сердце бьется быстро, и мои глаза не могут этого скрыть.
Это любовь,
Это похоже на любовь.
Я знаю, что это должна быть любовь
Должна, должна быть любовь.
Потому что это похоже на
Это похоже на любовь
Задержался ночью в ожидании солнца
Подойти и положить этому конец.
Ну, тот момент, когда ты думаешь об этих вещах.
Которые ты просто не можешь сказать.
У меня глубоко внутри есть чувство, которое я не могу объяснить.
Каждый раз, когда я засыпал, я просыпался, выкрикивая твое имя.
Начал думать о тебе, чувство усилилось.
Я вскочил с кровати, больше не мог.
Именно тогда я подумал: «Эй, это всего лишь увлечение»
Я вижу твое лицо, и поезд ушел со станции
Это любовь,
Это похоже на любовь.
Я знаю, что это должна быть любовь
Должна, должна быть любовь.
Потому что это похоже на любовь
Я влюблен!
Привет!
Это похоже на любовь.
Должна, должна быть любовь.
Должно быть, это любовь.
Потому что это точно похоже на любовь.
Должно быть, это любовь.
Это похоже на любовь.
Ага!
Должна быть любовь.
Я знаю, что это любовь.
Это современная любовь.
Ага!
Должна, я сказал, должна быть любовь.
Должна быть любовь
Старомодная любовь
Я влюблен.
Ой!
Ха, я говорю о любви.
Я говорю о любви
Чувствуется любовь.