Перевод текста песни Dreams / Cabo Wabo - Sammy Hagar

Dreams / Cabo Wabo (оригинал)

Everybody happy?
Yeah, me too, that makes a thousand of us
All my life I’ve dreamed of standing right here
So I can tell you
There’s certain things in your life that are important
More than anything
One is the air you breathe
The water you drink, the food you eat
Your family
And just as important of all that, just as important
Are a little thing called dreams
Everybody has to have a dream
It doesn’t matter, it doesn’t matter how big your dream is
Or how small your dream is, it doesn’t matter
Maybe your dream is to go to the moon, okay
But you have to have a dream
And you have to have something to reach for
And something to keep trying for to make you happy
Maybe your dream, like my mother just wanted a little piece of land
In the back of your house, where you can grow a garden
And have beautiful tomatoes every year, man that makes me happy
To be that simple
You just gotta have your dream
All my life, I’ve dreamed of doin' what I’m doin' right now, okay?
And I’m here to tell you
Chasing your dream is great.
Doesn’t get any better
Except maybe, living your dream
'Cause when you live your dream
It doesn’t get any better than this
Well, your world turns black and white
Your pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
And reach for the golden ring
Reach for the sky
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
The truth gets left behind
Fall between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight
Spread your wings
And get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh, and baby, we belong in a world that must be strong
And that’s what dreams are made of, whoo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Let’s get higher and higher
Straight up we’ll climb, whoo
Let’s get higher and higher
Let’s leave it all behind
We’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
Now baby, dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh and baby, we belong in a world that must be strong
Whoa, that’s what dreams are made of
Yeah, yeah, yeah, yeah
And in the end
On dreams we will depend
Whoa, that’s what love is made of
I’ve got my dreams
We’ll always have our dreams, yeah
Oh, dig it now, baby
Well, I’ve been to Rome, Dallas, Texas
Man, I thought I’d seen it all, oh
Around the world, searchin' every corner
Man, I thought I’d hit the wall
There’s a sleepy town south of the border
You go there once, you’ll be there twice
Lots of pretty girls comin' down there by the dozen, whoo
White sand sure make a tan look nice
We can crash on the beach
You know I wanna make love in the sea
Gonna try a little dance, the Cabo Wabo
It’s alright by me
Come on, let me take you down
I will show you all around, down in Cabo
Let me take you down
Face down in Cabo, kissin' the ground
Damn, we love you people

(перевод)

Все счастливы?
Да, я тоже, это делает нас тысячей
Всю свою жизнь я мечтал стоять здесь
Так что я могу сказать вам
В вашей жизни есть важные вещи
Больше чем что либо
Один – воздух, которым вы дышите
Вода, которую вы пьете, еда, которую вы едите
Ваша семья
И так же важно из всего этого, так же важно
Есть маленькая вещь, называемая мечтами
У каждого должна быть мечта
Неважно, неважно, насколько велика твоя мечта
Или насколько мала твоя мечта, это не имеет значения
Может быть, твоя мечта - отправиться на Луну, хорошо
Но у тебя должна быть мечта
И у вас должно быть к чему стремиться
И что-то, что нужно продолжать пытаться, чтобы сделать вас счастливым
Может быть, твоя мечта, как моя мать, просто хотела кусочек земли
В задней части вашего дома, где вы можете вырастить сад
И есть красивые помидоры каждый год, чувак, это делает меня счастливым
Быть таким простым
Вы просто должны иметь свою мечту
Всю свою жизнь я мечтал делать то, что делаю сейчас, понятно?
И я здесь, чтобы рассказать вам
Преследовать свою мечту – это здорово.
Не становится лучше
Кроме, может быть, жить своей мечтой
Потому что, когда ты живешь своей мечтой
Это не лучше, чем это
Ну, твой мир становится черно-белым
Ваши фотографии в пустой комнате
Твоя любовь начинает падать
Лучше измени свою мелодию
И дотянись до золотого кольца
Тянуться к небу
Расправь свои крылья
И все выше и выше
Прямо вверх мы будем подниматься
выше и выше
Оставь это позади
Беги, беги, беги
Как поезд, сбивающийся с пути
Истина остается позади
Падение между трещинами
Стою на разбитых мечтах
Никогда не теряй зрение
Расправь свои крылья
И все выше и выше
Прямо вверх мы будем подниматься
выше и выше
Оставь это позади
Теперь, детка, вытри глаза
Сохраните все слезы, которые вы плакали
О, вот из чего сделаны мечты
О, и, детка, мы принадлежим миру, который должен быть сильным
И это то, из чего сделаны мечты, эй
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ох ох ох
Давайте все выше и выше
Прямо вверх мы будем подниматься, эй
Давайте все выше и выше
Оставим все позади
Мы будем все выше и выше
Кто знает, что мы найдем?
Теперь, детка, вытри глаза
Сохраните все слезы, которые вы плакали
О, вот из чего сделаны мечты
О, и, детка, мы принадлежим миру, который должен быть сильным
Вау, вот из чего сделаны мечты
Да, да, да, да
И в конце
От мечты мы будем зависеть
Вау, вот из чего состоит любовь
у меня есть мечты
У нас всегда будут мечты, да
О, копай сейчас, детка
Ну, я был в Риме, Далласе, Техасе
Чувак, я думал, что видел все это, о
Во всем мире, ища каждый уголок
Чувак, я думал, что ударился о стену
К югу от границы есть сонный город
Вы идете туда один раз, вы будете там дважды
Там много красивых девушек дюжинами, эй
Белый песок обязательно сделает загар красивым
Мы можем разбиться на пляже
Ты знаешь, я хочу заниматься любовью в море
Попробую немного потанцевать, Кабо Вабо
Я в порядке
Давай, позволь мне тебя спустить
Я покажу вам все вокруг, в Кабо
Позволь мне сбить тебя
Лицом вниз в Кабо, целуя землю
Черт, мы любим вас, люди