Перевод текста песни Crack In The World - Sammy Hagar

Crack In The World (оригинал)

I found out what it is that’s been driving me mad
There’s no room to breathe between the good and the bad
A crush in-between, there’s a thin, thin line
But just 'round the corner, there’s a change in design
I wish I could walk away
And dig what the preachers say
But those words don’t satisfy me no more
There’s a crack, there’s a crack in the world
There’s a crack, there’s a crack in the world
There’s a crack, there’s a crack in the world
Just fifty more years we’re all gonna know
Why, when, where, how, and who get’s to go
So let’s all have a good time before the great divide
'Cause things will start separating come 2025
So look for the subtle clues
It won’t make the front-page news
That depends upon which side that you choose
There’s a crack, there’s a crack in the world
There’s a crack, there’s a crack in the world, yeah
There’s a crack, there’s a crack in the world

Трещина В Мире (перевод)

Я разгадал, что терзало мне душу до исступленья,
Меж светом и тенью — ни глотка для дыханья живого,
В невесомой теснине сжимается тончайшая нить,
Но за поворотом — иной чертёж у мирозданья.
Как бы хотелось ступить прочь, расставшись без следа,
И вкусить, что вещают пророки на ветре забвенья,
Но эти речи в устах мне более не слаще полыни.
Мир трещит — по его оболочке идёт тонкая трещина,
Мир трещит — по его оболочке идёт тонкая трещина,
Мир трещит — по его оболочке идёт тонкая трещина,
Ещё полвека — и каждому станет ведом исход,
Где, когда, почему и кому — кто переступит порог,
Так пусть же мы славно живём до великой межи,
Ведь к двадцать пятому всё начнёт расходиться по швам.
Так ищи намёки, как тайный шёпот в тумане,
Они не попадут на парадный лист газетных полос,
Всё решит, на какую сторону склонится чаша весов.
Мир трещит — по его оболочке идёт тонкая трещина,
Мир трещит — по его оболочке идёт тонкая трещина, вот,
Мир трещит — по его оболочке идёт тонкая трещина