Перевод текста песни Confession (Please Come Back) - Sammy Hagar

Confession (Please Come Back) (оригинал)

If you got a guilty conscience
There’s no need to get depressed
Won’t you drop in anytime
Come in and get it off of your chest
It’s a shame that I can’t see you
When we’re both inside of this box
Never knowing what your name is
When we have these private talks
Now won’t you please, please come back
'Cause the sound of your voice has got me wondering why I’m so distracted
So won’t you please, please come back
I’ll be waiting next time that you want to discuss how you’ve acted
(Confession) come on baby, huh
Now, was it her that sold you kisses
At St. Patrick’s last bazaar
Or the one who drank more whiskey
And drove off in a brand new car
Or the widow who was weeping
For the husband that she lost
Or the one at their reception
Who was dancing with the dogs
Won’t you please, please come back
Yeah, the sound of your voice has got me wondering why I’m so distracted
So won’t you please, please come back, yeah
I’ll be waiting next time that you want to confess how you’ve acted
(Confession, confession) Yes, I’ll be waiting next time
I want your confession
Gimme your confession
You know that’s my profession
So use your imagination
Lord, I’ll be waiting next time
Ooh, I’ll be waiting for ya
You know I’ll be waiting next time
Baby, baby, oh
Please, please come back
Yeah, please, please

Исповедь (Пожалуйста, Вернись) (перевод)

Если у вас есть нечистая совесть
Не нужно впадать в депрессию
Вы не заглянете в любое время
Заходи и сними это с груди
Жаль, что я не могу тебя видеть
Когда мы оба внутри этой коробки
Никогда не зная, как тебя зовут
Когда у нас есть эти частные беседы
Теперь, пожалуйста, пожалуйста, вернись
Потому что звук твоего голоса заставил меня задуматься, почему я так рассеян
Так что не могли бы вы, пожалуйста, вернитесь
Я буду ждать в следующий раз, когда ты захочешь обсудить, как ты поступил.
(Признание) давай, детка, да
Это она продала тебе поцелуи
На последнем базаре Святого Патрика
Или тот, кто выпил больше виски
И уехал на новенькой машине
Или вдова, которая плакала
Для мужа, которого она потеряла
Или тот, что у них на стойке регистрации
Кто танцевал с собаками
Пожалуйста, пожалуйста, вернись
Да, звук твоего голоса заставил меня задуматься, почему я так рассеян
Так что не могли бы вы, пожалуйста, вернитесь, да
Я буду ждать в следующий раз, когда ты захочешь признаться в своих поступках.
(Признание, признание) Да, я буду ждать в следующий раз
Я хочу твоего признания
Дай мне свое признание
Вы знаете, что это моя профессия
Так что используйте свое воображение
Господи, я буду ждать в следующий раз
О, я буду ждать тебя
Вы знаете, я буду ждать в следующий раз
Детка, детка, о
Пожалуйста, пожалуйста, вернись
Да, пожалуйста, пожалуйста