Перевод текста песни Shackles - Sammie

Shackles (оригинал)

Trouble in my way, I have to cry sometimes
And pray for better days, no name, so who am I?
I’m freedom (I'm freedom), I’m darkness (I'm darkness)
I’m caged in, I’m forgotten (I'm forgotten)
These shackles ain’t gon' weigh me down
Woah, oh, oh (Yeah)
Adapted to the rain, the sun never comes out
Whatever comes, what may, I’ve got to make it out, I’m
I’m hopeful (Ooh), yet hopeless (Ooh)
I’m scared but (Ooh), I’m fearless
These shackles ain’t gon' weigh me down, uh
Oh, oh-oh, oh-oh
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, yeah
I just wanna be free, uh
(I just wanna be free)
Let my work be great (Be great)
These torns they prick all day (All day)
Don’t know my family’s name (Name)
Hope my prayer’s not in vain
Our Father (Father), who are in Heaven (Heaven)
Please be the master to make it all better, uh
'Cause these shackles ain’t gon' weigh me down, woo
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Free (Free), free (Free), free (Free)
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, yeah
I just wanna be free, uh
(I just wanna be free)
So tired of runnin', can’t stop runnin', I see freedom
The light’s at the end, I just keep runnin', runnin' freedom
The struggle I can see an end (See an end)
It’s right around the river bend (River bend), yeah
So tired of runnin', can’t stop runnin', I see freedom
The light’s at the end, I just keep runnin', runnin' freedom
The struggle I can see an end, ooh
It’s right around the river bend (River bend)
I just wanna be free
Free (Freedom, yeah), free (Oh woah), free
I just wanna go home (Home)
Free (Oh, oh), free (Oh, oh), free
I just wanna go home (Home)
Cleanse my soul with all this rain
Watch my blood go down the drain
I just wanna be, oh-oh, oh-oh-oh (Yeah)
I just wanna be free
I just wanna be, I just wanna be (I just wanna be free)
Freedom, yeah (Oh, oh, oh)
I just wanna be

Кандалы (перевод)

Проблемы на моем пути, иногда мне приходится плакать
И молиться за лучшие дни, без имени, так кто я?
Я свобода (я свобода), я тьма (я тьма)
Я в клетке, я забыт (забыт)
Эти кандалы не утяжелят меня
Вау, о, о (Да)
Адаптирован к дождю, солнце никогда не выходит
Что бы ни случилось, что бы ни случилось, я должен разобраться, я
Я полон надежд (Ооо), но безнадежен (Ооо)
Я напуган, но (о-о), я бесстрашный
Эти кандалы не утяжелят меня, а
О, о-о, о-о
Бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно)
Я просто хочу пойти домой (Домой)
Бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно)
Я просто хочу пойти домой (Домой)
Очисти мою душу всем этим дождем
Смотри, как моя кровь течет в канализацию
Я просто хочу быть, да
Я просто хочу быть свободным
(Я просто хочу быть свободным)
Пусть моя работа будет отличной (будь отличной)
Эти порезы колют весь день (весь день)
Не знаю, как зовут мою семью (Имя)
Надеюсь, моя молитва не напрасна
Наш Отец (Отец), кто на Небесах (Небесах)
Пожалуйста, будь хозяином, чтобы сделать все лучше
Потому что эти кандалы не утяжелят меня, ууу
Бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно)
Я просто хочу пойти домой (Домой)
Бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно), бесплатно (бесплатно)
Я просто хочу пойти домой (Домой)
Очисти мою душу всем этим дождем
Смотри, как моя кровь течет в канализацию
Я просто хочу быть, да
Я просто хочу быть свободным
(Я просто хочу быть свободным)
Так устал бежать, не могу остановиться, я вижу свободу
Свет в конце, я просто продолжаю бежать, бежать на свободу
Борьбе я вижу конец (вижу конец)
Это прямо за излучиной реки (изгибом реки), да
Так устал бежать, не могу остановиться, я вижу свободу
Свет в конце, я просто продолжаю бежать, бежать на свободу
Борьбе я вижу конец, ох
Это прямо за излучиной реки (изгибом реки)
Я просто хочу быть свободным
Бесплатно (Свобода, да), бесплатно (О, воах), бесплатно
Я просто хочу пойти домой (Домой)
Бесплатно (о, о), бесплатно (о, о), бесплатно
Я просто хочу пойти домой (Домой)
Очисти мою душу всем этим дождем
Смотри, как моя кровь течет в канализацию
Я просто хочу быть, о-о, о-о-о (Да)
Я просто хочу быть свободным
Я просто хочу быть, я просто хочу быть (я просто хочу быть свободным)
Свобода, да (о, о, о)
Я просто хочу быть