Перевод текста песни Ride or Die - Sammie

Ride or Die (оригинал)

Uhoo hoo, uhoo hoo
You and I, you and I, you and I
Uhoo hoo
Ah babe
Uhoo hoo
Ah girl
Tomorrow ain’t promised
Dont give a damn what people say about us
And girl, let’s be honest
No matter what I do, they go and talk
(Let 'em talk, let 'em)
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die
I know, I know love can be scary
But nothin' is for certain
So I’m gon' fight for what I’m feelin'
This is real, really real
We can close the curtain
No way, no how, oh no
Though your mama don’t like me
And your brother wanna fight me
Bring it on, bring it on, bring it on
Ain’t none of your friends' business
Ain’t none of my friends' business
What we got goin' on
You know I love you
Baby, I will always stay 100 and I trust you
Knowin' that you don’t want nothing from me but my lovin'
And I can’t live without you, girl
So it’s us against the world
And that’s why you are my Bonnie
I’ll be your Clyde, your ride or die
They can take all of my money
(Take it all, take it all, take it all)
Girl it’s alright, stay by my side
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Till we die, you and I
We gon ride, we gon ride
We gon ride, we gon ride
Till we die, you and I
Oh, ride or die

Ехать или умереть (перевод)

Уху-у-у, у-у-у
Ты и я, ты и я, ты и я
Ууууууу
Ах, детка
Ууууууу
Ах, девочка
Завтра не обещано
Плевать, что люди говорят о нас
И девочка, давай будем честными
Что бы я ни делал, они идут и разговаривают
(Пусть говорят, пусть говорят)
Хотя твоя мама меня не любит
И твой брат хочет драться со мной
Давай, давай, давай
Разве это не касается твоих друзей?
Разве это не касается моих друзей?
Что у нас происходит
Ты знаешь я люблю тебя
Детка, я всегда буду столетней и доверяю тебе
Зная, что ты не хочешь от меня ничего, кроме моей любви
И я не могу жить без тебя, девочка
Так что это мы против всего мира
И поэтому ты моя Бонни
Я буду твоим Клайдом, твоей поездкой или смертью
Они могут забрать все мои деньги
Девочка, все в порядке, останься со мной
Мы поедем, мы поедем
Мы поедем, мы поедем
Пока мы не умрем, ты и я
Пока мы не умрем, ты и я
Мы поедем, мы поедем
Мы поедем, мы поедем
Пока мы не умрем, ты и я
О, катайся или умри
Я знаю, я знаю, что любовь может быть страшной
Но ничего не известно
Так что я буду бороться за то, что чувствую
Это реально, действительно реально
Мы можем закрыть занавес
Ни за что, ни как, о нет
Хотя твоя мама меня не любит
И твой брат хочет драться со мной
Давай, давай, давай
Разве это не касается твоих друзей?
Разве это не касается моих друзей?
Что у нас происходит
Ты знаешь я люблю тебя
Детка, я всегда буду столетней и доверяю тебе
Зная, что ты не хочешь от меня ничего, кроме моей любви
И я не могу жить без тебя, девочка
Так что это мы против всего мира
И поэтому ты моя Бонни
Я буду твоим Клайдом, твоей поездкой или смертью
Они могут забрать все мои деньги
(Возьми все, возьми все, возьми все)
Девочка, все в порядке, останься со мной
Мы поедем, мы поедем
Мы поедем, мы поедем
Пока мы не умрем, ты и я
Пока мы не умрем, ты и я
Мы поедем, мы поедем
Мы поедем, мы поедем
Пока мы не умрем, ты и я
О, катайся или умри