Перевод текста песни Let My People Be - Samael

Let My People Be (оригинал)

This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
No need for a scapegoat when your oppressor
Happens to be none other than you
Got the right not to conform
The right not to accept
The right to be and the right to live
A life that’s real a life that is alive
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Choose what feels right over what’s said to be so
You won’t ever suffer
The contortions of a mind trying to make a circle square
This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be

Пусть Мой Народ Будет (перевод)

Эта земля - ​​моя страна, где каждый должен быть свободен
Нет больше лицемерия, этот мир впадает в агонию
Многие пытались и до сих пор пытаются сбить вас с пути, заставить вас чувствовать себя маленьким
Они говорят вам не беспокоиться, что все хорошо и под контролем
Правила созданы для того, чтобы их нарушать, и только для этого они
Не перед кем преклоняться
Теперь пусть мой народ будет!
Мы никогда не хотим слышать о радости рабства
Свобода — это не тирания
Так пусть мой народ будет!
Нет необходимости в козле отпущения, когда ваш угнетатель
Бывает, что это не кто иной, как вы
Получил право не соответствовать
Право не принимать
Право быть и право жить
Жизнь, которая реальна, жизнь, которая жива
Правила созданы для того, чтобы их нарушать, и только для этого они
Не перед кем преклоняться
Теперь пусть мой народ будет!
Мы никогда не хотим слышать о радости рабства
Свобода — это не тирания
Так пусть мой народ будет!
Не поддавайся, когда надо плеваться, не поддавайся, когда надо драться
Не поддавайся, когда надо плеваться, не поддавайся, когда надо драться
Выбирайте то, что кажется правильным, а не то, что считается таковым
Вы никогда не будете страдать
Искривления ума, пытающегося сделать круг квадратным
Эта земля - ​​моя страна, где каждый должен быть свободен
Нет больше лицемерия, этот мир впадает в агонию
Многие пытались и до сих пор пытаются сбить вас с пути, заставить вас чувствовать себя маленьким
Они говорят вам не беспокоиться, что все хорошо и под контролем
Правила созданы для того, чтобы их нарушать, и только для этого они
Не перед кем преклоняться
Теперь пусть мой народ будет!
Мы никогда не хотим слышать о радости рабства
Свобода — это не тирания
Так что пусть мои люди будут