Перевод текста песни This World - Samael

This World (оригинал)

What is forced by violence
Isn’t supported by evidence
We refuse to validate
What we cannot duplicate
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Empiricism is a school
Not a dogma, not a rule
A skeptic can be a fool
But a fool is just a fool
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!
Doubt is not calamity
When we question authority
Challenge the ideology
Accepted by majority
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!

Этот Мир (перевод)

К чему принуждает насилие
Не подтверждено доказательствами
Мы отказываемся подтверждать
Что мы не можем дублировать
Проверить надежность
Вера не вызывает доверия
Убеждениям нельзя доверять
Следует принимать только то, что доказано
Найди подделку, не будь дураком, разбирайся внимательно
Факт или вера, правда - это борьба, а не облегчение
Поток ненаправленных мыслей, идеальный способ для бессмысленного мусора
Не все написанное чего-то стоит
Насколько это соответствует миру, в котором мы живем?
Как, как
Насколько это соответствует миру, в котором мы живем?
Как, как
Эмпиризм — это школа
Не догма, не правило
Скептик может быть дураком
Но дурак - это просто дурак
Проверить надежность
Вера не вызывает доверия
Убеждениям нельзя доверять
Следует принимать только то, что доказано
Найди подделку, не будь дураком, разбирайся внимательно
Факт или вера, правда - это борьба, а не облегчение
Поток ненаправленных мыслей, идеальный способ для бессмысленного мусора
Не все написанное чего-то стоит… нет!
Сомнение – это не беда
Когда мы сомневаемся в авторитете
Бросьте вызов идеологии
Принято большинством
Насколько это соответствует миру, в котором мы живем?
Как, как
Насколько это соответствует миру, в котором мы живем?
Как, как
Найди подделку, не будь дураком, разбирайся внимательно
Факт или вера, правда - это борьба, а не облегчение
Поток ненаправленных мыслей, идеальный способ для бессмысленного мусора
Не все написанное чего-то стоит… нет!