Перевод текста песни Nobody Listening - Sam Smyers, Lizzy Land

Nobody Listening (оригинал)

All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Walk your own direction, losing my attention (Losing my attention)
Force myself to smile but I end up pretending (I end up pretending)
All our conversations breaking up before they start
But you keep coming back for more
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening
Talk, talk, talk, why won’t you talk to me?
(Why won’t you talk to me?)
Why can’t we start listening?
Talk, talk, talk, you can talk to me (You can talk to me)
Why can’t we start listening?
So I keep talking, talking, talking, but you’re not listening
Watching, watching, my lips, but yours don’t move an inch
I shoot until I miss, the point is to connect
I talk, you talk, we talk, but there ain’t nobody listening
But there ain’t nobody listening

Никто Не Слушает (перевод)

Все наши разговоры прерываются, не успев начаться.
Но ты продолжаешь возвращаться снова
Так что я продолжаю говорить, говорить, говорить, но ты не слушаешь
Смотрю, смотрю, мои губы, но твои не двигаются ни на дюйм
Я стреляю, пока не промахнусь, дело в том, чтобы соединиться
Я говорю, ты говоришь, мы говорим, но никто не слушает
Но никто не слушает
Иди в своем направлении, теряя мое внимание (теряя мое внимание)
Заставляю себя улыбаться, но в итоге притворяюсь (в итоге притворяюсь)
Все наши разговоры прерываются, не успев начаться.
Но ты продолжаешь возвращаться снова
Так что я продолжаю говорить, говорить, говорить, но ты не слушаешь
Смотрю, смотрю, мои губы, но твои не двигаются ни на дюйм
Я стреляю, пока не промахнусь, дело в том, чтобы соединиться
Я говорю, ты говоришь, мы говорим, но никто не слушает
Но никто не слушает
Говори, говори, говори, почему ты не хочешь поговорить со мной?
(Почему ты не хочешь поговорить со мной?)
Почему мы не можем начать слушать?
Говори, говори, говори, ты можешь поговорить со мной (ты можешь поговорить со мной)
Почему мы не можем начать слушать?
Так что я продолжаю говорить, говорить, говорить, но ты не слушаешь
Смотрю, смотрю, мои губы, но твои не двигаются ни на дюйм
Я стреляю, пока не промахнусь, дело в том, чтобы соединиться
Я говорю, ты говоришь, мы говорим, но никто не слушает
Но никто не слушает