Перевод текста песни Sweet Melodies - Lizzy Land

Sweet Melodies (оригинал)

I could float on
I’d be fine on my own
No tides to pull me back and forth
But I like the way you move me
I like the way you take me out
I like the way you see me
I don’t need my eyes when you’re around
Never thought I’d feel this way, I
Never wanna see you go
Never thought I’d be the first to know, know, know
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song circling around like ooh-ooh
Sweet melodies playing over and over again
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
This heart of mine
Competing with my mind
So hard to hide from you
But I like the way you move me
I like way you take me out
Here in the dark you fool me
Stuck in a daze and I can’t get out
Never thought I’d feel this way, I
Never wanna see you go
Never thought I’d be the first to know, know, know
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song circling around like ooh-ooh
Sweet melodies playing over and over again
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh
I hear a love song circling around like ooh-ooh
Sweet melodies playing over and over again
I hear a love song playing in my head like ooh-ooh

Сладкие Мелодии (перевод)

я мог бы плыть дальше
Я был бы в порядке сам по себе
Нет приливов, чтобы тянуть меня вперед и назад
Но мне нравится, как ты двигаешь меня
Мне нравится, как ты меня выводишь
Мне нравится, как ты меня видишь
Мне не нужны мои глаза, когда ты рядом
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так, я
Никогда не хочу видеть, как ты уходишь
Никогда не думал, что буду первым, кто узнает, узнает, узнает
Я слышу песню о любви, играющую в моей голове, как о-о-о
Я слышу песню о любви, кружащуюся вокруг, как о-о-о
Сладкие мелодии, играющие снова и снова
Я слышу песню о любви, играющую в моей голове, как о-о-о
Это мое сердце
Соревнуясь с моим разумом
Так трудно спрятаться от тебя
Но мне нравится, как ты двигаешь меня
Мне нравится, как ты меня выводишь
Здесь, в темноте, ты обманываешь меня
Застрял в оцепенении и не могу выбраться
Никогда не думал, что буду чувствовать себя так, я
Никогда не хочу видеть, как ты уходишь
Никогда не думал, что буду первым, кто узнает, узнает, узнает
Я слышу песню о любви, играющую в моей голове, как о-о-о
Я слышу песню о любви, кружащуюся вокруг, как о-о-о
Сладкие мелодии, играющие снова и снова
Я слышу песню о любви, играющую в моей голове, как о-о-о
Я слышу песню о любви, играющую в моей голове, как о-о-о
Я слышу песню о любви, кружащуюся вокруг, как о-о-о
Сладкие мелодии, играющие снова и снова
Я слышу песню о любви, играющую в моей голове, как о-о-о