Перевод текста песни Slapstick Heart - Sam Phillips

Slapstick Heart (оригинал)

Painted smile but i don’t feel the part
In dream i hold your kinfe over my heart
The edge is higher the closer i get
When i jump you move the net
I keep falling for this slapstick heart
Hanging on your words
I thought i’d known
The rope is cut and i’m falling on my own
The comedy in the tragic disbelief
Of only human
To make you laugh is there nothing i won’t do Any pain i won’t go through
Lost my balance fell like rain
I half expected you to do the same
But you cried an ocean and broke my fall
That’s when i knew i couldn’t swim at all

Фарс Сердца (перевод)

Нарисованная улыбка, но я не чувствую себя частью
Во сне я держу твой кинфе над сердцем
Край тем выше, чем ближе я становлюсь
Когда я прыгаю, ты двигаешь сеть
Я продолжаю влюбляться в это фарсовое сердце
Цепляясь за ваши слова
Я думал, что знаю
Веревка перерезана, и я падаю сам
Комедия в трагическом неверии
Только человека
Чтобы рассмешить тебя, я ничего не буду делать, я не переживу никакой боли.
Потерял равновесие, упал, как дождь
Я наполовину ожидал, что ты сделаешь то же самое
Но ты выплакала океан и сломала мое падение
Вот когда я понял, что совсем не умею плавать