Перевод текста песни I Need Love - Sam Phillips

I Need Love - Sam Phillips
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Need Love, исполнителя - Sam Phillips. Песня из альбома Zero Zero Zero, в жанре Лаундж
Дата выпуска: 31.12.1997
Лейбл звукозаписи: Virgin Records America
Язык песни: Английский

I Need Love*

(оригинал)

Мне нужна любовь

(перевод на русский)
I left my conscienceЯ махнула рукой на сознательность,
Like a crying childЯ точно расплакавшийся ребёнок.
Locked the doors behind meЗамкнула за собой двери,
Put the pain on fileСдала боль в архив.
--
Broken like a windowЯ словно разбитое окно,
I see my blindness nowТеперь мне открылась моя слепота.
--
And I need loveМне нужна любовь,
Not some sentimental prisonА не слащавые оковы!
I need GodМне нужен Бог,
Not the political churchА не испорченная политикой церковь!
I need fireМне нужен огонь,
To melt the frozen sea inside meЧтобы растопить замёрзшее море в душе!
I need loveМне нужна любовь!
--
Driving into townВъезжаю в город
Tired and depressedУставшая и подавленная.
Like a flareКак языки пламени,
The streetlight bursts an S.O.SУличные огни вспыхивают буквами "S.O.S.".
--
Peace comes to my rescueБезмятежность приходит на выручку,
And I don't know what it meansИ я не могу этого объяснить,
--
But I need loveНо мне нужна любовь —
Not some sentimental prisonНе слащавые оковы!
I need GodМне нужен Бог —
Not the political churchНе испорченная политикой церковь!
I need fireМне нужен огонь,
To melt the frozen sea inside meЧтобы растопить замёрзшее море в душе!
I need loveМне нужна любовь!
--
Broken like a windowЯ словно разбитое окно,
I see my blindness nowТеперь мне открылась моя слепота.
--
And I need loveМне нужна любовь,
Not some sentimental prisonА не слащавые оковы!
I need GodМне нужен Бог,
Not the political churchА не испорченная политикой церковь!
I need fireМне нужен огонь,
To melt the frozen sea inside meЧтобы растопить замёрзшее море в душе!
I need loveМне нужна любовь!
--
I need loveМне нужна любовь!
I need loveМне нужна любовь!
--

I Need Love

(оригинал)
i left my conscience like a crying child
locked the door behind me put the pain on file
broken like a window i see my blindness now
i need love
not some sentimental prison
i need god
not the political church
i need fire
to melt the frozen sea inside me
i need love
driving into town tired and depressed

Мне Нужна Любовь

(перевод)
я оставил свою совесть, как плачущий ребенок
запер дверь за мной, положил боль в файл
разбито, как окно, теперь я вижу свою слепоту
мне нужна любовь
не какая-то сентиментальная тюрьма
мне нужен бог
не политическая церковь
мне нужен огонь
растопить замерзшее море внутри меня
мне нужна любовь
ехал в город усталый и подавленный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
How to Dream 2001
Reflecting Light 2004
If I Could Write 2004
Love Is Everywhere I Go 2001
Where The Colors Don't Go 1990
Love Changes Everything 2004
I Don't Know How To Say Goodbye To You 1987
She Remembers Everything ft. Sam Phillips 2018
How to Quit 2004
Slapstick Heart 1996
Faster Pussycat To The Library! 1996
Power World 1996
Can't See Straight 2013
See You in Dreams 2013
Speaking of Pictures 2013
All over Me 2013
When I'm Alone 2013
You Know I Won't 2013
Where Are You Taking Me 1996
Pretty Time Bomb 2013

Тексты песен исполнителя: Sam Phillips