Перевод текста песни Remorse - Sam Phillips

Remorse (оригинал)

Pulling the trigger
a shot would fire then he’d wake
To red lips above him smeared
with scorn and stale restraint
She covered him with pity
like a snake about to strike
And then pronounced him hopeless
When he wouldn’t do as she would like
He’s so sorry he can’t feel remorse
He tries to keep the helpless ship on course
The blameless sky pales as a storm comes
Taking it by force
He’s so sorry
Flashes of justice
after all she’d done for him

Раскаяние (перевод)

Спусковой крючок
раздастся выстрел, и он проснется
Чтобы красные губы над ним размазались
с презрением и черствой сдержанностью
Она покрыла его жалостью
как змея, готовая ударить
А потом объявил его безнадежным
Когда он не будет делать так, как ей хотелось бы
Ему так жаль, что он не чувствует раскаяния
Он пытается удержать беспомощный корабль на курсе
Непорочное небо бледнеет, когда приближается буря
Взять силой
ему так жаль
Вспышки справедливости
после всего, что она для него сделала