Перевод текста песни I Don't Want To Fall In Love - Sam Phillips

I Don't Want To Fall In Love (оригинал)

We’re not lovers you and I I can’t think of reasons why
I should want you like that
I’m stranded by my passion
The whole idea fits us like a suit gone out of fashion
As I said goodbye and drove away
things I’d like to hear you say
Rolled across my mind like clouds
in an unexpected flurry
I stumbled on a minefield
where desire was still buried
I don’t want to fall in love — with the idea of I don’t want to fall in love — with love
Sentimental circumstance disguised
as fate with wild romance
Fools me into thinking you’re the water
for my thirst
Not knowing what you’re feeling for me only makes it worse
I don’t want to fall in love — with the idea of I don’t want to fall in love — with love

Я Не Хочу Влюбляться (перевод)

Мы не любовники, ты и я, я не могу придумать причин, почему
Я должен хотеть, чтобы ты был таким
Я застрял из-за своей страсти
Вся идея подходит нам, как костюм, вышедший из моды.
Когда я попрощался и уехал
вещи, которые я хотел бы услышать от вас
Прокатились по моему разуму, как облака
в неожиданном шквале
Я наткнулся на минное поле
где желание все еще было похоронено
Я не хочу влюбляться — с идеей Я не хочу влюбляться — с любовью
Сентиментальное обстоятельство замаскировано
как судьба с дикой романтикой
Заставляет меня думать, что ты вода
для моей жажды
Незнание того, что ты чувствуешь ко мне, только усугубляет ситуацию
Я не хочу влюбляться — с идеей Я не хочу влюбляться — с любовью