Перевод текста песни Cruel Inventions - Sam Phillips

Cruel Inventions (оригинал)

Two men with empty pockets put lipstick on a little girl
And another dream goes by They make her ride the rockets
That fall into a sea of pearl
And another dream goes by Power stealing through
Fading out of view
Our cruel inventions
The beat generation all got on the morning train
And another dream goes by They left me at the station
Breathing dust from hopeless rain
And another dream goes by Un-invent the wheel of endless greed
Let conscience run like a river like a dreamer
A world of elevators with music like magazines
And another dream goes by Magnetic separators divided by a wall of screens
And another dream goes by

Жестокие Изобретения (перевод)

Двое мужчин с пустыми карманами накрасили маленькую девочку помадой
И еще один сон проходит, они заставляют ее кататься на ракетах
Это падение в море жемчуга
И еще одна мечта проходит через Власть, крадущуюся
Исчезновение из поля зрения
Наши жестокие изобретения
Поколение битников село на утренний поезд
И еще один сон проходит, они оставили меня на вокзале
Дыхание пыли от безнадежного дождя
И еще одна мечта уходит, не изобретая колесо бесконечной жадности
Пусть совесть бежит, как река, как мечтатель
Мир лифтов с музыкой, похожей на журналы
И еще одна мечта идет о магнитных разделителях, разделенных стеной экранов.
И еще один сон проходит