Перевод текста песни Loving Lady Blues - Sam Collins

Loving Lady Blues (оригинал)

I never felt so worried 'til I found the lovin' lady blues
I never felt so worried 'til I found the lovin' lady blues
I can’t sleep for dreamin', I can’t eat for-hor cryin'
I can’t sleep for dreamin', I can’t eat for cryin'
I laid down last night with that gal all on my mind
I got nineteen bird dogs, got one old floppy-headed hound
I got nineteen bird dogs, one old floppy-headed hound
It just takes them twenty run my fair brown down
I got a good gal in town but she don’t treat me right
I got a good gal in town but she don’t treat me right
I feel like goin' to the cemetery, layin' right down and dyin'
Feel like goin' to the cemetery, layin' right down and dyin'
For I done got worried with that gal of mine

Любящая Леди Блюз (перевод)

Я никогда не чувствовал себя так обеспокоенным, пока не нашел любящую леди-блюз
Я никогда не чувствовал себя так обеспокоенным, пока не нашел любящую леди-блюз
Я не могу спать, чтобы мечтать, я не могу есть, чтобы плакать
Я не могу спать, чтобы мечтать, я не могу есть, чтобы плакать.
Я лег прошлой ночью с этой девчонкой, все на уме
У меня есть девятнадцать птичьих собак, есть одна старая гончая с висячей головой
У меня есть девятнадцать птичьих собак, одна старая гончая с висячей головой
Им нужно всего лишь двадцать, чтобы запустить мой светло-коричневый цвет
У меня есть хорошая девушка в городе, но она не относится ко мне правильно
У меня есть хорошая девушка в городе, но она не относится ко мне правильно
Мне хочется пойти на кладбище, лечь и умереть
Хочется пойти на кладбище, лечь и умереть
Потому что я забеспокоился об этой моей девочке